sa酒

姬远清 · 发表于 2007-7-2 23:00:40

酒桌之上往往说[sa]酒,以前在某本书上看过,说是吴语中不说"倒酒",而说"酾酒",莫非就是这个?不过现在似乎也以"倒酒"为多,已经很久没听到酒桌上说[sa]酒了.

lieukehli · 发表于 2007-7-3 09:53:17

钱乃荣《上海方言俚语》p260

酾 'sa 茶、酒自壶中注入别的盛器

另，晒太阳之“晒”，本作曬，与釃是同一声符，晒是俗字。

mandarin · 发表于 2007-7-3 10:07:19

怎么不跟晒一起高化

lieukehli · 发表于 2007-7-3 10:19:37

晒上海话 sa/so 两读

mandarin · 发表于 2007-7-3 11:32:37

想不出读sa的时候，西so太阳西so太阳，要么晒台是sadae?

姬远清 · 发表于 2007-7-3 13:40:42

我们"晒"只有[sa]一读.

在山 · 发表于 2007-7-3 15:30:42

中古一些字有佳韵和麻韵的异读，比如“晒”（曬）《广韵》有所卖切，这是佳韵字，《集韵》有所嫁切，这是麻韵字（还有其他一些读音未列）。“罢洒佳崖”《方言调查字表》归入佳韵，但在普通话中读 (i)a ，也是混入麻韵。“崖”字老国音曾有 yái 的异读。潘悟云认为吴语有麻佳同韵的现象，但他文章中拿厦门话举例子明显不可靠，在潮汕和漳州等地基本上是不混的。

具体到“酾”（釃）字，情形比较复杂，《广韵》所宜切普通话按规律读 shī ，古文“酾酒临江，横槊赋诗”还这么读，但是在口语中说成 shāi ，或写成“筛”。类似的有“踩”字，这个字是很后起的，一般认为来自“跐”。“跐”《广韵》雌氏切，按规律读如“此”。“跐”另有将此切、侧氏切，在雌氏切下说又阻买切。阻买切正是佳韵字，但声母不送气。那么“踩”应该是从雌氏切变来的。可能“酾跐”的佳韵读法韵书失收。

“酾”有滤酒、斟酒等意，后者估计是由前者而来。如果不认为“筛酒”的“筛”来自“酾”，而认为是由筛子过滤东西（如《汉书》：筛土築阿房之宫）引申而来似乎也可以的说。“筛”（籭）《广韵》有山佳切，“籭簁”有所宜切。

[ 本帖最后由在山于 2007-7-3 15:39 编辑 ]

cocolzq · 发表于 2007-7-3 16:21:03

晒有那些地方高化的江阴市区这个字念sae

在山 · 发表于 2007-7-3 16:25:52

潘悟云在《吴语中麻韵与鱼韵的历史层次》中列的表：

laker · 发表于 2007-7-3 18:57:04

作兴是因为吃酒用格器皿弗一样了.

showay · 发表于 2007-7-4 00:19:27

原帖由 mandarin 于 2007-7-3 11:32 发表
想不出读sa的时候，西so太阳西so太阳，要么晒台是sadae?

大多数词语里，都有部分人读sa

东东 · 发表于 2007-7-4 01:18:29

原帖由 cocolzq 于 2007-7-3 16:21 发表
晒有那些地方高化的江阴市区这个字念sae

我还一直以为是“筛酒”呢。。。。。

lieukehli · 发表于 2007-7-4 12:07:45

原帖由 mandarin 于 2007-7-3 11:32 发表
想不出读sa的时候，西so太阳西so太阳，要么晒台是sadae?

晒台、防晒霜

dorp · 发表于 2007-7-4 16:32:15

晒台sa de
晒被so bi

呃...
"倒酒"曰"沏酒"也..
沏本为chih..儿化为chian..
沏酒音chian ciu~

mandarin · 发表于 2007-7-4 16:49:39

台州怎么也两个层次。。。

dorp · 发表于 2007-7-4 16:51:04

有海都是两层次个..
便是北吴两层次个多眼罢了~

goon · 发表于 2009-5-23 22:41:01

倒酒——sa酒
倒除了说sa，也可以说then

Salomé · 发表于 2009-5-24 01:49:30

se茶

benojan · 发表于 2009-5-24 13:29:10

晒台sa de
晒被so bi

呃...
"倒酒"曰"沏酒"也..
沏本为chih..儿化为chian..
沏酒音chian ciu~
dorp 发表于 2007-7-4 16:32

我处是chia的。。。应该不是“沏”。单独用“chia 阴上”

吴人 · 发表于 2009-5-24 13:43:45

筛sa酒，晒只有一读so。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] sa酒

本帖子中包含更多资源