上海“歪”读 hua ？

在山 · 发表于 2007-7-30 20:52:23

听见一个老太好象把“歪”读成 hua 来着。
以前看《方言调查字表》的时候很奇怪“歪”为什么是晓母佳韵字。《中原音韵》已经是零声母了。

guoguo · 发表于 2007-7-30 21:03:41

是这么念滴。。。。。。。。

在山 · 发表于 2007-7-30 21:04:22

仍读晓母很少见的说。

疁城小囡 · 发表于 2007-7-30 21:07:13

这是个后起北方字，hua可能是音读，北吴好像都是这么读的

嘉善仔 · 发表于 2007-7-30 22:05:13

沈小三 · 发表于 2007-7-31 08:31:43

绍兴读影母

showay · 发表于 2007-7-31 13:29:16

hua和ua的调还不同
顺便一问，qia（汉拼）是什么字？

lieukehli · 发表于 2007-7-31 14:11:18

笡普通话是 qie4，吴拼 tshia
《广韵》：笡，斜逆也。遷謝切。

斜是似嗟切。吴拼zia (尖) 或者 zhia(团)

吴人 · 发表于 2007-7-31 16:41:51

原帖由 疁城小囡 于 2007-7-30 21:07 发表
这是个后起北方字，hua可能是音读，北吴好像都是这么读的

搞不好北方话借了歪字读北方话的uai。吴语的hua应该就是“歪”。

沈小三 · 发表于 2007-8-2 16:45:38

会意字而已，爱咋读咋读

在山 · 发表于 2007-8-2 19:20:11

章太炎《新方言》说“竵，古字只作华。《夏官》：无有华离之地。注：华读为[亻瓜]哨之[亻瓜]。”
《集韵》空娲切，这是溪母佳韵字。

《异体字字典》：

[亻瓜]
不正。見集韻．平聲．佳韻。周禮．夏官．形方氏「無有華離之地」句下鄭玄．注：「華，讀為哨[亻瓜]之[亻瓜]，正之使不[亻瓜]邪離絕。」賈公彥．疏：「[亻瓜]者，兩頭寬，中狹。邪者，謂一頭寬一頭狹。」
分離。廣韻．平聲．麻韻：「[亻瓜]，[亻瓜]邪，離絕之貌。」集韻．平聲．麻韻：「[亻瓜]，[亻瓜]邪，離絕貌。」

[亻瓜]就是以前清华大学校长赠宋楚瑜书法中读得有争议的那个字。

风语者 · 发表于 2007-10-25 15:58:39

南通话里就把歪读成HUA,当然形容歪的也有其它的读音.

热度 · 发表于 2007-10-25 19:23:40

我聽到過hua和ua 2種講法
老劉提到的chia是不是也可作“趄”字呢？（我不懂音韻的

）

泖港人 · 发表于 2007-10-25 19:37:52

搿么七歪八chy个chy哪恁写呢？

小竹原 · 发表于 2007-10-25 20:37:21

原帖由 泖港人 于 2007-10-25 19:37 发表
搿么七歪八chy个chy哪恁写呢？

那应该是“竖”

疁城小囡 · 发表于 2007-10-26 04:22:29

原帖由 泖港人 于 2007-10-25 19:37 发表
搿么七歪八chy个chy哪恁写呢？

箇个字像煞是chie

七歪八chie
寿头八chie

正字我也弗清爽，要寻寻看。

沈小三 · 发表于 2007-10-26 11:49:13

苏沪嘉读晓母，临绍读影母
《现代汉语方言概论》讲得很清楚（侯精一主编，吴语篇许宝华执笔，上海教育2002）

小朋友都不喜欢利用现成文献，弄得我整天像个卖书的

通东人 · 发表于 2007-10-27 01:21:14

通东话土语词叫bio，音读叫hue

在山 · 发表于 2007-10-27 11:00:56

嗯，翻了一遍《概论》。
第77页临绍小片下有这么一句话：
（3）“歪”字读零声母，不读 h 声母。如：诸暨 ua ，桐庐 uɛ 。

lieukehli · 发表于 2007-10-27 12:48:56

原帖由 疁城小囡 于 2007-10-26 04:22 发表

箇个字像煞是chie

七歪八chie
寿头八chie

正字我也弗清爽，要寻寻看。

Creamer 《汉英吴方言词典》记为七歪八牵
寿头八chie 我没听过，倒是有寿头kuah(hueh)chie，记为寿头刮气（骨欠、骨气）

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 上海“歪”读 hua ？