吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4413|回复: 6

[正字] kuae yi ——蛮多的意思(南台)

[复制链接]
发表于 2007-9-4 09:20:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
如:渠kuaeyi 晓得起噢——他蛮多懂事起来了
    渠kuaeyi 长起噢——他蛮多长高了(较“蛮多”稍稍带一点儿吃惊,比“蛮多”多长高点)

意思:蛮多——kuaeyi——无数,逐步递进
发表于 2007-9-4 10:34:58 | 显示全部楼层
这个yi大概是跟表示“又”的“咦”是一个字。
那么kuae呢?关?或者跟 交关 里的 关 同义?
那么kuaeyi 就是 交关+咦。
 楼主| 发表于 2007-9-4 12:16:50 | 显示全部楼层
交关是啥意思

没有 交关+咦 的讲法。
发表于 2007-9-4 13:04:58 | 显示全部楼层
吴人的意思是可能为 关咦kuae yi..
交关是 很,蛮 个意思..北吴词汇..
发表于 2007-9-4 13:31:33 | 显示全部楼层
还得考察连调情况。
发表于 2007-9-4 13:32:50 | 显示全部楼层
连调情况感觉符合~
 楼主| 发表于 2007-9-4 17:10:43 | 显示全部楼层
感觉差不多了。。就这样好了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2026-8-25 10:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表