儿语大比拼

吴人

儿语者，儿童专用语也。吴语富儿语，随着普通话的推广，这些正在消失。我们小时候好歹还有吴语儿歌，现在小孩估计都是普通话儿歌了。让我们一起回忆我们牙牙学语的时刻。:hihi:
以下分类排列。一些通用词汇重叠组成儿语词的（比如“吃吃”“鸟鸟”）这种就不列出来了。这里头很多字是不符合一般汉字的音韵结构的，比如lo这种结构和阴次浊，也许反映了一定的底层。

名词篇：

陌生人——'ma'ma人
猫——'mia'u
狗——狗'lou'lou
猪——gogo, golihlih
羊——羊meme, 羊mama
鹅——gangan
鸭——鸭'lih'lih, gaga
鸡——toto, koko
鱼——a'u
蛋——a'a
大便（含动词用法）——'ng'ng
小便（含动词用法）——shüshü
外头——外外

动词篇：

坐：baba
睡：o'o
回家：kaka


形容词：

脏：oh'lo'lo, 'lo'lo, oh'loh'loh
好看：'mie'mie


其他：

不要——shiau（休要）

cocolzq

鼻屎-------虫(dzon)

dorp

名词篇：

小孩爱称或自称: 'non 'non/ nion nion(肉肉)
哥哥: da da(大大)
鸡蛋: koko子
饭: 'man 'man/ 'man m
老虎: da jion(大虫)
布谷: gu gu
大便(含动词用法) : 'ng 'ng
小便(含动词用法) : shü shü
男性生殖器:  'loe 'loe(卵卵)/ 'noe 'noe
女性生殖器: bae bae(爿爿)

动词篇：

睡: 'ng kau(*觉)
背: guae guae


形容词:

脏: ah ye

[ 本帖最后由 dorp 于 2007-10-3 13:00 编辑 ]

dorp

另, 吴人处阿有讲shiau嗰呀?

热度

記得小辰光fish常說“盎魚”

Salomé

爸爸/汽车——tartar
猫——miae n ; maw miae n
狗——wagn wagn ;looloo
猪——tsry noo noo
羊——xian mie mie
牛——new marmar
鸭——a teetee
鸡——tsootsoo（鸡娘），kookoo（雄鸡）
蛋——karkar
大便（含动词用法）—— gngn
小便（含动词用法）—— srysry


坐：bebe zoo
睡：xooxoo ;kawkaw
开水：ar ar
痛：aroo


注：x表浊h

[ 本帖最后由 Salomé 于 2007-10-3 19:30 编辑 ]

疁城小囡

汽车——ba ba vu

热度

我是講ti ti ba ba wu呃
歳數大了，交關兒語儕要人提醒了（問題是，啥人來提醒我……）

mandarin

大象鼻头

mandarin

囡囡抱抱 勿哭勿哭 阿拉外外去 盎鱼看看 喵乌摸摸 尾巴勿好拉 阿乌一口 要哇哇个

通东人

wo wo茶（茶水），耿耿（屎）等

keating

补充：

肉：nyon nyon
凳子：ba ba
漂亮的东西：hao khi（好看）
开水：go go
米饭：mama（妈妈）
奶：nene（奶奶）
手：shia shieu（香手）
鸡：ko ko
鸭：ga ga
鹅：go go（戆戆）
虫：dzon dzon（泛指虫等小动物）
鱼：ao ng
猪：nio nio
羊：meme

：小人洋皮皮，大人勿欢喜，儇眼糖拨侬吃。

热度

儇字交關好

showay

原帖由 keating 于 2007-10-16 17:36 发表
补充：

肉：nyon nyon
凳子：ba ba
漂亮的东西：hao khi（好看）
开水：go go
米饭：mama（妈妈）
奶：nene（奶奶）
手：shia shieu（香手）
鸡：ko ko
鸭：ga ga
鹅：go go（戆戆）
虫：dzon dzon（泛指虫等小动物）
鱼：ao ng
猪：nio nio
羊：meme

：小人洋皮皮，大人勿欢 ...

我们在初中的时候到一度流行用gogo来指看上去“戆海海、木嗒嗒、搅勿拎清”的人，也不知道是谁传出来的……貌似当时的我国第一夫人就经常被我们说……

疁城小囡

原帖由 热度 于 2007-10-16 20:54 发表
儇字交關好

儇 啥意思？

mandarin

同问

keating

原帖由 showay 于 2007-10-17 12:01 发表

我们在初中的时候到一度流行用gogo来指看上去“戆海海、木嗒嗒、搅勿拎清”的人，也不知道是谁传出来的……貌似当时的我国第一夫人就经常被我们说…… ...

大概是鹅长的普遍比较呆,所以就有呆头鹅之说.

回楼上两楼,"儇"就是"聪明"的意思,一般多用于形容小孩，如果用于成年人则多用作反语讽刺。我还以为这个词是吴语通用的呢。

热度

我屋里宁波人啦，所以晓得儇格意思:diehard:
像煞上海苏南本地无此讲法，在浙江其他地方还是有讲的

keating

哦，派来介样个。呵呵，看来样子伲倷欠儇哦！ :freelaugh:

吴人

原帖由 keating 于 2007-10-17 13:04 发表


大概是鹅长的普遍比较呆,所以就有呆头鹅之说.

回楼上两楼,"儇"就是"聪明"的意思,一般多用于形容小孩，如果用于成年人则多用作反语讽刺。我还以为这个词是吴语通用的呢。 ...

我觉着是白乌龟叫起来“戆戆戆”，所以么就戆咯。