苏州话快活

mandarin · 发表于 2007-10-14 18:45:18

有念k'a活么？今天评弹刚听到，好几声了

ps:a=后a

吴人 · 发表于 2007-10-14 18:54:07

这个么我父母都是kha活。。上海老辈里应该也是。。。

mandarin · 发表于 2007-10-14 19:00:03

长江线合口脱落是结棍呀:diehard:

嘉善仔 · 发表于 2007-10-14 19:23:24

原帖由 mandarin 于 2007-10-14 18:45 发表
有念k'a活么？今天评弹刚听到，好几声了

ps:a=后a

是念[k'awe?]，上海也讲的吧？

[ 本帖最后由嘉善仔于 2007-10-15 12:27 编辑 ]

Salomé · 发表于 2007-10-15 11:52:26

快活这个词有点特别，很多地方都是开口的快，我们是khewah

Salomé · 发表于 2007-10-15 11:55:08

我们合口失落还是老派的特点，很多合口字都有开口的白读

东越木香 · 发表于 2007-10-21 08:54:52

我们那早晨有个时间段,就是快要天亮的时候,我们叫"快天亮".
读:k'a t'ie lian
快念k'a应该是早期吴语的特征．
温州，闽语都是念k'a.

keating · 发表于 2007-10-23 09:35:26

这个词我们这也很特殊，念 khua hwo（ro、wo）

mandarin · 发表于 2007-10-23 10:24:35

原帖由 嘉善仔 于 2007-10-14 19:23 发表

是念[k'awe?]，上海也讲的吧？

不讲的，就是适意写意开心捂心乐惠。。。

lieukehli · 发表于 2007-10-23 12:36:50

也不是绝对不讲，比较少而已

mandarin · 发表于 2007-10-23 13:12:50

就像老派发音一样，不是绝对没有

dorp · 发表于 2007-12-3 18:20:48

原帖由 东越木香 于 2007-10-21 08:54 发表
我们那早晨有个时间段,就是快要天亮的时候,我们叫"快天亮".
读:k'a t'ie lian
快念k'a应该是早期吴语的特征．
温州，闽语都是念k'a.

望着东越个讲法...
忖到我姆妈讲个词汇
"呒k'a去" m k'a k'ie
个k'a大概阿是快咾...

沈小三 · 发表于 2007-12-3 22:26:51

原帖由 东越木香 于 2007-10-21 08:54 发表
快念k'a应该是早期吴语的特征．
温州，闽语都是念k'a.

厦门读 khue/khuai/khui

klutz · 发表于 2007-12-5 03:43:34

這詞在蘇州現在還算挺強勢的（不強勢的我不應該知道）

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

回复 #10 mandarin 的帖子