讨论关于吴语认同的N个问题认同从何而来？

letrend · 发表于 2007-12-17 13:46:57

1：知道有吴语这个语言名词的存在（包括吴越语，江浙话等别称全称）

2：了解吴语的地域范围

3：了解吴语的历史渊源

4：意识到并同意自己的母语家乡话是吴语，或者属于吴语，或者是吴语的一支

5：对吴语曲艺，如评弹，越剧等无偏见，成见，进而有好感

6：用家乡话的吴语与邻近地区的吴语是否能较容易的对话沟通

7：对于较强势语言，较权威语言，或市级语言是否能够不用学，不用练就能够听懂，或者稍练而能听懂，或者与家乡话的相似程度，如上海话，苏州话，绍兴话，嵊州话等

8：当吴语面临书面化与文字记录时的反应，如网上聊天，吴语文学创作，吴语歌词，吴语剧本，吴语字幕的吴语文字写法

9：对吴越地域性文化的优越感与自信心

letrend · 发表于 2007-12-18 10:44:43

10：如何看待家乡话与普通话的关系，

11：如何看待母语与工具语言的关系，如家乡话，吴语，普通话，英语等

12：如何看待中文，华语，国语，普通话，汉语，的定义与相互关系

shdust · 发表于 2008-1-11 17:08:54

随便说说。

去年去普陀山玩，住在沈家门的时候夜里上街逛逛买东西，可以用上海话无障碍的和当地商贩交流。
去之前也不知当地说话是怎么样的，没有想到居然可以很好的沟通。
感觉还是有意思的，语言通了，人心就通了。

而去海门听了海门话，初次接触听起来就有点吃力，不过多少还能听懂一些的，一些很方言的词汇就需要学习才知道。
比如：不要＝ao音同“奥”
他们对小孩子说“不要（野）皮”是说“奥野”。野发音基本同上海话

guoguo · 发表于 2008-1-11 19:47:53

楼上居然觉得宁波话比崇明话好懂，呵呵。。。

热度 · 发表于 2008-1-11 19:55:10

因人而異吧

shdust · 发表于 2008-1-12 12:54:08

也可能和对话语速有关，和自己是否是交谈当事人有关。

“偷听”人家讲当地话，因为未必知道谈话主题，所以可能不容易联系、联想到相关词汇的发音。
如果是和当地人交谈，那么自己知道讨论的主题范围，那么说出来的话也容易理解分析吧。

沈小三 · 发表于 2008-1-12 21:06:18

呵呵，我有罪，我对“当代上海越剧”有极大的“偏见”

luck · 发表于 2008-1-13 03:08:35

楼上是否是当代上海青年？

沈小三 · 发表于 2008-1-13 09:41:24

我以“当代”为耻

mandarin · 发表于 2008-1-13 10:31:17

那是你融入不了当代后的逆反心理

沈小三 · 发表于 2008-1-13 13:09:39

是啊，et vous?

mandarin · 发表于 2008-1-13 13:11:59

有什么疑问么

沈小三 · 发表于 2008-1-13 15:53:56

有一点点

mandarin · 发表于 2008-1-13 16:04:35

tzen牙膏了开始

吴人 · 发表于 2008-1-13 16:12:26

沈小三 · 发表于 2008-1-13 18:56:55

算了，很私人的问题，跟你不熟，还是不问了

富春山越 · 发表于 2008-1-13 19:17:58

不要＝ao音同“奥”
是小孩子说法,我们说ao i

沈小三 · 发表于 2008-1-13 19:38:42

这个说法我在我的上海邻居里也听到过（湖北裔第二代）

mandarin · 发表于 2008-1-13 20:07:01

原帖由 沈小三 于 2008-1-13 18:56 发表
算了，很私人的问题，跟你不熟，还是不问了

不是融入不融入这个topic么

怎么又变成功很私人

[ 本帖最后由 mandarin 于 2008-1-13 20:08 编辑 ]

沈小三 · 发表于 2008-1-14 17:25:25

你不觉得这本来就是很私人的问题？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

讨论 关于吴语认同的N个问题 认同从何而来？

讨论关于吴语认同的N个问题认同从何而来？