吴语拼音问题

朱钰钧珏

我觉得吴语拼音不必用罗马字，可以参考音节文字的特点，把复合元音和复合辅音分别归类成单个符号，在教学中再以国际音标注音的办法，（类似台湾的客家语和闽南语采用的办法，当然他们用的是汉字注音符号，属于音素字母）因为如果直接采用罗马字，让众多国人无法接受，而采用造汉字的办法容易造成非吴语地区的人读半边字，以至吴语异化．
大家看看是否合适．

疁城小囡

吴语拼音跟汉语拼音一样，是一个教学研究辅助工具，并非是用来替代汉字。国际音标固然精确，输入理解却多有不便，绝大多数人也不懂，因此一套宽式注音工具始终还是必要的。至于国语注音符号么，不太适合吴语，如果自己另创一套又难以推广，相比较而言罗马字母是最简便易懂的选择。

热度

還是漢字吧，叫吳字也行！ 我們很正統的

mandarin

原帖由 热度 于 2008-1-1 00:56 发表
還是漢字吧，叫吳字也行！ 我們很正統的

闪:diehard:

laosuzhou

各位说格侪蛮有道理。我现在也是勒浪为吴语方音格注音而烦恼。虽然我小格辰光曾经学歇过国语格注音符号，特别是早期格注音符号比台湾现行格还要多几个音符。可惜解放后格文字改革当中被废除了。现在也已经记弗清箇几个符号那亨写法哉。现在回想起来，真格蛮可惜嘅，现在看起来，箇几个注音符号好像就是专门为吴语等各地格方言汉字格拼音而设计嘅。
我记得箇几个注音符号当中，有三个是分别发“佛”、“尼”、“扼”格音。我弗晓得搭箇几个符号相应格拉丁文符号那亨写法？我想向大家请教。

吴人

v ny(gn) ng

吴人

laosuzhou有兴趣的话，可以找本书 叫 一百年前的苏州话，里头有苏州话注音符号，全套的，不止这三个。

laosuzhou

原帖由 吴人 于 2008-1-28 11:35 发表
laosuzhou有兴趣的话，可以找本书 叫 一百年前的苏州话，里头有苏州话注音符号，全套的，不止这三个。

谢谢倷！今后，我到书店去格辰光一定会留心箇本书！

疁城小囡

书店也未必有，寒寒豆个空间有pdf版。
http://www.hanhandou.ys168.com/

laosuzhou

原帖由 疁城小囡 于 2008-1-29 10:21 发表
书店也未必有，寒寒豆个空间有pdf版。
http://www.hanhandou.ys168.com/

谢谢倷提供格信息畀我。我已经下载到我格ebook文件夹中了。再说一声：谢谢！

laosuzhou

原帖由 疁城小囡 于 2008-1-29 10:21 发表
书店也未必有，寒寒豆个空间有pdf版。
http://www.hanhandou.ys168.com/

真是一桩让人觉着遗憾格事体！我按照倷畀我格网址，登录上去，下载目标文件等一切侪呒不问题。哪里晓得，下载完毕，等到我真格要想看格辰光，想弗着就是呒不办法打开箇个文件！我弄弗明白箇里向究竟还有啥个道理景？啊是一定要有啥格专门格阅读软件格吤？谢谢倷，啊好请倷再帮我一次忙吤？

疁城小囡

pdf文件可以用acrobat reader打开，免费个，网浪到处侪有。

laosuzhou

原帖由 疁城小囡 于 2008-1-30 10:06 发表
pdf文件可以用acrobat reader打开，免费个，网浪到处侪有。

谢谢倷指教！我再试试看。

lieukehli

推荐用 foxit reader，比acrobat reader体积小速度快。
中文平台访问：http://www.fuxinsoftware.com.cn/downloads/
英文平台访问：http://www.foxitsoftware.com/downloads/

laosuzhou

原帖由 疁城小囡 于 2008-1-30 10:06 发表
pdf文件可以用acrobat reader打开，免费个，网浪到处侪有。

我下载仔包含acrobat reader的adobe reader 8的软件后，本以为可以打开那个文件，结果尝试还是失败了。原因是阅读器不支持这个文件。我想他那个网站的东西是不是有专门的阅读器？我真不知道该怎么办才好！

疁城小囡

你是不是还没有解压啊？rar文件要先用winrar解压打开以后里面才是pdf。

laosuzhou

原帖由 疁城小囡 于 2008-1-31 14:12 发表
你是不是还没有解压啊？rar文件要先用winrar解压打开以后里面才是pdf。

我当然是已经解压后才用阅读器的。好了在这上面讨论这个问题不合适，不真正的讨论主题扯开了。要说就发端消息吧。总而言之，对你的热心，我还是深表感谢。

aozora2006

用拼音不好,因为假如一个每个吴语城市的吴语拼音都不一样，根本很难或者不能互通，还不如用汉字。

疁城小囡

所以我们用通用拼音。。。