“传教”：以为的意思

姬远清 · 发表于 2008-1-5 22:41:41

此传教非彼传教，我不肯定是不是本字，但是音韵上是正确的，同义词为“当仔”、“当教”。
例句：我传教佗会去个啘。
我以为他会去的。（结果他没去。）

[ 本帖最后由姬远清于 2008-1-5 22:45 编辑 ]

吴人 · 发表于 2008-1-5 23:07:26

缠——搞错
叫——说

姬远清 · 发表于 2008-1-6 18:09:00

LS说的也有人用的……

沈小三 · 发表于 2008-1-7 10:53:01

有没有地方分“缠/传”的？

吴人 · 发表于 2008-1-7 22:36:06

原帖由 沈小三 于 2008-1-7 10:53 发表
有没有地方分“缠/传”的？

宁波绍兴上海郊区应该都是分的。

缠 e 传 oe

沈小三 · 发表于 2008-1-9 14:04:14

好办法，改天我去青浦问问

吴人 · 发表于 2008-1-9 17:18:27

另外我感觉这个字是上声。

疁城小囡 · 发表于 2008-1-9 20:41:28

原帖由吴人于 2008-1-7 22:36 发表

宁波绍兴上海郊区应该都是分的。

缠 e 传 oe

嘉定分e oe，但是这两个字除了声调以外是不分的。。。

百山祖 · 发表于 2008-1-11 15:09:20

还当。

热度 · 发表于 2008-1-11 16:05:24

百山祖

fay · 发表于 2008-7-19 20:05:55

长兴煤山话讲：＂脏低＂

keating · 发表于 2008-8-22 20:39:50

我们是“话道开” woh dao ke

我话道开其会去个

东越木香 · 发表于 2008-8-23 08:24:41

缠ie
传oe

keating · 发表于 2008-8-23 12:41:25

原帖由吴人于 2008-1-7 22:36 发表

宁波绍兴上海郊区应该都是分的。

缠 e 传 oe

可能应该是：
缠：ci（对应台州的ie）
传：dzoe

[ 本帖最后由 keating 于 2008-8-23 12:42 编辑 ]

laosuzhou · 发表于 2008-9-15 15:55:31

原帖由 沈小三 于 2008-1-7 10:53 发表
有没有地方分“缠/传”的？

其实，“缠”搭仔“传”两个字格读法勒苏州人嘴里也是有分别格，声调浪就有勿同，前者有点入声调格味道，后者好像有点上声调格味道（关于声调我是外行，必过失我主观格感觉而已，说得勿对，请大家包涵）。主要看倷用勒啥个场化。

姬远清 · 发表于 2008-9-15 16:38:30

其实口语里有个zhoe,苏州也应该是有的,这个读上声,然而意思上却是和"缠"一致的,有些时候也确实是看到写成"缠",这样的话就和"传"声调不一样了.或许ls是说的这个字,而不是阳平的"缠".

吴人 · 发表于 2008-9-15 20:19:44

原帖由 姬远清 于 2008-9-15 16:38 发表
其实口语里有个zhoe,苏州也应该是有的,这个读上声

嗯，上声，非阳平也。老苏州讲的应该也是这个。苏州归入阳去，所谓“入声味道”。。。

人人头 · 发表于 2008-9-15 22:35:17

苏州是读zhoe31（分勿清爽是阳上还是阳去）

大椿 · 发表于 2008-10-16 17:03:24

原帖由吴人于 2008-1-5 23:07 发表
缠——搞错
叫——说

七缠八缠，我缠叫你会过来，结果朆来。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] “传教”：以为的意思