寻相骂，打相打。

乌程仔 · 发表于 2008-2-20 14:36:06

苏州人把吵架叫寻相骂[zinsiangmo]或吵相骂，打架叫打相打[tangsiangtang]，从如此麻烦的表达可以看出，苏州人是不常做这两件事的，呵呵~~~

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-2-20 15:00 编辑 ]

永安づ枫 · 发表于 2008-4-19 08:04:05

差不多啊.我们吵架是说相骂,打架是说打相打.

mandarin · 发表于 2008-4-19 10:36:28

相帮
赵元任说相信也是南方传到官话的

大椿 · 发表于 2008-4-19 12:26:16

搭无锡人说得一脱一样。

pmdn · 发表于 2008-4-19 13:16:36

我们有点小变化，吵架叫讨相骂，也说吵相骂。这样的话讨<＝>寻，吵<＝>说
打架则来得简单些，唤作打跤
上海也说打相打，我以为有人懂打跤，在某次交谈中提到，然后对方很疑惑，我就试图多次发音，还改成上海话的语调，以为是自己的发音不清楚造成，然后被另一赣语人问说你说蛋糕怎么啦？笑，点头说蛋糕没事。

小竹原 · 发表于 2008-4-19 18:09:51

原帖由 mandarin 于 2008-4-19 10:36 发表
相帮
赵元任说相信也是南方传到官话的

这个源头好象搞反了吧.....下面是网上查来的

3相打：“打相打”，即打架。典型代表：苏锡常。

无题　唐王梵志
我有一方便，价值百匹练。
相打长伏弱，至死不入县。

王梵志：唐朝卫州黎阳人（即今河南浚县人）。

4温吞（暾）水：不冷不热的水。唐末人王建（河南许昌人）的《宫词》：“新晴草色绿温暾”其中“温暾”意思是微暖而不热的意思。典型代表：上海、苏锡常。

钱塘知府 · 发表于 2008-4-19 18:28:41

绍兴话吵架叫“讨相骂”，打架叫“打人阵”

mandarin · 发表于 2008-4-19 18:48:50

原帖由 小竹原 于 2008-4-19 18:09 发表

这个源头好象搞反了吧.....下面是网上查来的

3相打：“打相打”，即打架。典型代表：苏锡常。

无题　唐王梵志
我有一方便，价值百匹练。
相打长伏弱，至死不入县。

王梵志：唐朝卫州黎阳人（即今河南浚县人）。

4温吞（暾 ...

人家赵说近代汉语

泖港人 · 发表于 2008-4-19 19:17:47

这个跟我们乡下一样啊！

疁城小囡 · 发表于 2008-4-20 00:48:41

原帖由 pmdn 于 2008-4-19 13:16 发表
我们有点小变化，吵架叫讨相骂，也说吵相骂。这样的话讨寻，吵说
打架则来得简单些，唤作打跤
上海也说打相打，我以为有人懂打跤

粤语也讲打交，只不过打不是德冷切。

沈小三 · 发表于 2008-4-20 00:54:35

原帖由 小竹原 于 2008-4-19 18:09 发表
这个源头好象搞反了吧.....下面是网上查来的
...
相打长伏弱，至死不入县。
王梵志：唐朝卫州黎阳人（即今河南浚县人）。

4温吞（暾）水：不冷不热的水。唐末人王建（河南许昌人）的《宫词》：“新晴草色绿温暾”其中“温暾”意思是微暖而不热的意思。典型代表：上海、苏锡常。

案例充分证明了我的“吴语非‘吴之语’说”

另外，关于南来北往的事情，思想一定要解放、再解放喔
赵说的南北，是他那会儿的南北，不是唐朝的南北的干活

mandarin · 发表于 2008-4-20 20:03:04

吴语源自中古北语不是我Ting的一贯见解么

沈小三 · 发表于 2008-4-21 11:45:08

不许瞎代表俺们丁教主

mandarin · 发表于 2008-4-21 11:51:07

没有代表啊

你那本商务论文选集看过伐，讲得清清楚楚，谁看过都可以指责你

他发表的时候你还没高考呢，哪来什么你的“吴语非‘吴之语’说”呢

[ 本帖最后由 mandarin 于 2008-4-21 11:56 编辑 ]

mandarin · 发表于 2008-4-21 11:54:14

查了下是88年

你还在兜水布

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 寻相骂，打相打。