溺爱

大椿 · 发表于 2008-3-25 11:37:23

无锡人叫“焐浓”，弗晓得准确写法，而且此二字须发方言音。

例：对老小忒“焐浓”弗好个。

姬远清 · 发表于 2008-3-25 12:06:41

让我想起了u yion......家里的几棵树"u yion足得"

一般溺爱还是说"依",但是实际发音有发iu的.

夷州海客 · 发表于 2008-3-25 13:06:09

dorp · 发表于 2008-3-25 13:25:01

"焐浓" 是读ng yon唻? 还是ngu yon唻?

p.s. 我讲 "惯"kuae 或者 "宠"chion
有一词汇"紧致"cin-tsy,大约有溺爱之意.

[ 本帖最后由 dorp 于 2008-3-25 13:26 编辑 ]

lieukehli · 发表于 2008-3-25 15:58:44

上海就说“宠”吧

mandarin · 发表于 2008-3-25 16:51:36

宠
宝贝
宝宝仔肉肉仔

dorp · 发表于 2008-3-25 16:55:01

一提醒我也记起了宝贝...

人人头 · 发表于 2008-3-25 17:30:39

苏州说：“引嗲”

刘三姐 · 发表于 2008-3-28 10:12:09

我们那说“奇”。

大椿 · 发表于 2008-3-28 10:40:35

无锡还有种说法：浓纵

也是过分溺爱个意思。

dorp · 发表于 2008-3-28 12:57:21

刘三姐一提醒,我想起了奇特ji-deh..
那样总结一下:
惯kuae
宠chion
紧致cin-tsy
宝贝pau-pe
奇特ji-deh

富春山越 · 发表于 2008-3-28 13:56:37

惯kuɛ̃
宠tɕ'yoŋ
卫护wɛ hu

amor · 发表于 2008-3-28 20:21:51

我们说“荣” yon

大椿 · 发表于 2008-3-28 20:52:41

原帖由 刘三姐 于 2008-3-28 10:12 发表
我们那说“奇”。

无锡也说“奇”个，其中包含爱的意思：“伊格老小懂事到弗得了，我里奇啊奇到！”

只是，伊个“奇”字弗会写……

人人头 · 发表于 2008-3-28 21:08:51

这个苏州讲"希奇".

葛小囡倪希奇得弗得了~

大椿 · 发表于 2008-3-28 21:13:10

两个意思。楼上说的是稀奇，另类。

我说的“奇”，是对之疼爱。

人人头 · 发表于 2008-3-28 21:18:13

上面我讲的"希奇"就是疼爱的意思

如果小老不乖,家长会说"乃看我下来再希奇乃哦!"

大椿 · 发表于 2008-3-28 22:17:35

哦！看来“奇”也是这样来的。

Salomé · 发表于 2008-3-28 23:16:39

容-yon 惯-kwae

amor · 发表于 2008-3-28 23:45:57

我们常说: 弗要容惯色小倌. (不能一直溺爱小孩)

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 溺爱