垃圾

大椿 · 发表于 2008-3-25 21:55:18

发现香港国语都说成“勒色”，而无锡话老底子也叫勒色，但现在统叫“拉西”了……

早些年，收垃圾农民挨家上门问：“阿有拉西？”
答曰：“呒不拉西。”

mandarin · 发表于 2008-3-25 21:58:49

各么拉稀瘪三怎么说

大椿 · 发表于 2008-3-25 22:00:33

还有垃圾邮件怎么说？

富春山越 · 发表于 2008-3-26 00:40:48

lɛ̃ sɛ̃
la? za?
la? ta?

泖港人 · 发表于 2008-3-26 10:14:21

松江有个怪异的说法：老潮（音）

dorp · 发表于 2008-3-26 12:59:32

我还是说 lehseh 哋~

热度 · 发表于 2008-3-26 20:11:28

『拉稀』不是團音？

人人头 · 发表于 2008-3-26 21:18:33

原帖由大椿于 2008-3-25 21:55 发表
发现香港国语都说成“勒色”，而无锡话老底子也叫勒色，但现在统叫“拉西”了……

...

苏州也是相同情况．问过伲阿爹．

人人头 · 发表于 2008-3-26 21:20:33

原帖由 泖港人 于 2008-3-26 10:14 发表
松江有个怪异的说法：老潮（音）

苏州也是，破物说＂破老造＂

富春山越 · 发表于 2008-3-26 22:50:07

“松江有个怪异的说法：老潮（音）与我们la? za?
音近，看来是一个词。

人人头 · 发表于 2008-3-26 23:03:21

la？za？是垃圾的前身，古代韵书里没有＂垃圾＂二字，只有＂邋杂＂（原来的字找不到，抱歉～～），＂垃圾＂［le？se？］是吴语的俗字，现在被北方话也吸收了．

而＂老造＂苏州是指＂破物＂，而不是＂杂秽＂

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 垃圾