罡风

人人头 · 发表于 2008-3-30 12:30:20

现在吴语还有地方称冬天的北风为"罡风"的吗?

人人头 · 发表于 2008-3-30 13:02:09

是读kang　fong

吴人 · 发表于 2008-3-30 13:11:12

江枫渔火对愁眠。。。

dorp · 发表于 2008-3-30 13:31:42

天哪, 江枫咦多出一解....

人人头 · 发表于 2008-3-30 17:43:40

倒～～

热度 · 发表于 2008-3-31 18:26:21

原帖由吴人于 2008-3-30 13:11 发表
江枫渔火对愁眠。。。

張繼還騙了日本人啊，哈
江楓の漁火、愁眠に対す
ekaede no gyoka shuumin ni taisu

[ 本帖最后由热度于 2008-3-31 18:27 编辑 ]

mandarin · 发表于 2008-3-31 19:27:45

好好的唐诗被日本人一翻真是味同嚼蜡
最吃不消还要翻成“和歌”，披诸管弦，流连沉吟，自谓风雅，其实根本是在唱大白话：

月亮落下来，了了啼唱啊老鸦，满天个侪是霜啊~~~
江边浪个枫树啊捕鱼人家个灯火啊困勿着么正好望望野眼~~~
姑苏城外头，断命个寒山寺
直忙头里一记钟声，神根半夜，吵来~~~要死敲到我答来了~~~

真真小题大做

人人头 · 发表于 2008-3-31 20:20:03

蛮神奇的歌～

沧海一声笑 · 发表于 2008-4-1 09:13:43

我是只在《万水千山总是情》这首歌里听到过这个词。生活中没听过。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 罡风