关于"厦"字

小竹原 · 发表于 2008-4-5 22:10:32

好象在实际口语中有3种读音,说＂厦门＂时读rho,说＂高楼大厦＂时读＂sa＂另外＂厦门＂以前还有人说成＂shia门＂的，但近些年来好象都被rho门取代了．．

另外据查，厦～集韵做所嫁切，吴语应该为反切音为sa，唐韵里做胡雅切，反切为rha，似乎古来就有２种异读．．．

小竹原 · 发表于 2008-4-5 22:15:06

杭州话好象就把＂厦门＂说成＂shia门＂的吧？是个文读音．．．rho门是白读占优的说法．．

吴人 · 发表于 2008-4-5 22:20:30

我里：厦门文读念ya门，大厦念大shia。
讨论过了嘛像煞。

吴人 · 发表于 2008-4-5 22:23:44

mandarin · 发表于 2008-4-5 22:32:24

rho门

大sa

乌程仔 · 发表于 2008-4-5 22:50:07

原帖由 小竹原 于 2008-4-5 22:15 发表
杭州话好象就把＂厦门＂说成＂shia门＂的吧？是个文读音．．．rho门是白读占优的说法．．

厦杭州话[ya]

热度 · 发表于 2008-4-6 01:27:43

同5樓

piggy · 发表于 2008-4-6 09:43:24

厦门同夏门

永安づ枫 · 发表于 2008-4-6 09:57:47

"厦"同"祸"字.所"大厦"就经常听成"大祸",不怎么吉利.

piggy · 发表于 2008-4-6 10:06:27

祸远了点吧

热度 · 发表于 2008-4-6 11:41:42

廈rho
禍rhu

小竹原 · 发表于 2008-4-6 12:28:41

原帖由 乌程仔 于 2008-4-5 22:50 发表

厦杭州话[ya]

这个音太怪鸟....

小竹原 · 发表于 2008-4-6 12:31:27

原帖由 永安づ枫 于 2008-4-6 09:57 发表
"厦"同"祸"字.所"大厦"就经常听成"大祸",不怎么吉利.

祸也读rho?好象是带江淮口音了.....楼上的楼上的架梁说的对,是rhu~闯rhu~ 不会说成闯rho滴...

吴人 · 发表于 2008-4-6 12:35:44

原帖由 小竹原 于 2008-4-6 12:28 发表

这个音太怪鸟....

一点弗怪，标准文读呀。夏白gho文ya，霞白gho文ya，同理厦。

dorp · 发表于 2008-4-6 12:36:28

仙居
祸ʔo 厦ʔo
两者同音了,确实不怎么好听,读"大厦"的时候..

不过我是
祸ʔu 厦ʔo(厦门)
并且大厦的时候读sa的~

吴人 · 发表于 2008-4-6 12:36:28

原帖由 小竹原 于 2008-4-6 12:31 发表

祸也读rho?好象是带江淮口音了.....楼上的楼上的架梁说的对,是rhu~闯rhu~ 不会说成闯rho滴...

绍兴一带歌戈韵念o，不好算江淮口音。

dorp · 发表于 2008-4-6 12:37:30

台州次浊上归阴上,前喉塞.
所以不是gho..是ʔo

小竹原 · 发表于 2008-4-6 12:41:24

原帖由吴人于 2008-4-6 12:35 发表

一点弗怪，标准文读呀。夏白gho文ya，霞白gho文ya，同理厦。

哦~ 这样的~ 那跟上海文白还是有点区别的..上海"下,夏",文读是"shia","霞"倒是读"ya"的,不过现在"霞"很多人也读"shia"了

人人头 · 发表于 2008-4-6 15:15:32

hho门和大cia（近来都是sa了）好象是来自两个不同的反切~

吴人 · 发表于 2008-4-6 15:19:18

原帖由 小竹原 于 2008-4-6 12:41 发表

哦~ 这样的~ 那跟上海文白还是有点区别的..上海"下,夏",文读是"shia","霞"倒是读"ya"的,不过现在"霞"很多人也读"shia"了

shia是最新层次，索性清浊也抛了。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 关于"厦"字