吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7263|回复: 20

[词汇] 求各地“或者”的表达方式

[复制链接]
发表于 2008-4-8 15:18:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
并请附例句。尤其需要或者后面跟一句子的。
发表于 2008-4-8 15:50:51 | 显示全部楼层
发表于 2008-4-8 16:02:25 | 显示全部楼层
要么...要么...

要么乃去,要么我自家去.
发表于 2008-4-8 16:04:01 | 显示全部楼层
要麽明朝來一趟要麽下隻禮拜一來
搿爿店,喫咖啡或者奶茶,價鈿一樣
发表于 2008-4-8 17:46:09 | 显示全部楼层
weqtze
发表于 2008-4-8 19:00:45 | 显示全部楼层
原帖由 沈小三 于 2008-4-8 17:46 发表
weqtze

口语哪有这么文的词。。。
发表于 2008-4-8 19:37:37 | 显示全部楼层
或者 么也讲的
发表于 2008-4-8 19:42:01 | 显示全部楼层
要么。。要么。。比较常用
kemmel....kemmel...也用

名词A 或者 名词B,被讲成  Agho是B

[ 本帖最后由 xuxueyin 于 2008-4-8 19:45 编辑 ]
 楼主| 发表于 2008-4-8 19:44:47 | 显示全部楼层
“用户名错误,或者您输入的密码不正确”,个句闲话哪能讲法比较庄重。。。要么...要么...口语色彩忒重哉。
发表于 2008-4-8 19:47:10 | 显示全部楼层
个么...

            ~若介罢(或者这样吧)
发表于 2008-4-8 19:48:09 | 显示全部楼层
hocie
例句: 小明题目做来错脱,可能是题目弗对,"好cie"就是伊弗勒状态浪。
发表于 2008-4-8 19:48:41 | 显示全部楼层
hocie 感觉有不然的意思在里面,同feh-cie

[ 本帖最后由 amor 于 2008-4-8 19:50 编辑 ]
发表于 2008-4-8 19:49:00 | 显示全部楼层
用户名或(尔牙)输入个密码弗对

不知道您用北吴怎么表示,就用通泰的代替了
 楼主| 发表于 2008-4-8 19:49:54 | 显示全部楼层
原帖由 amor 于 2008-4-8 19:48 发表
hocie
例句: 小明题目做来错脱,可能是题目弗对,"好cie"就是伊弗勒状态浪。


侬该个hocie看来看去像扬州江北话个“或者"。。。
发表于 2008-4-8 19:51:28 | 显示全部楼层
江北话给我感觉是hueh-djie
发表于 2008-4-8 19:52:46 | 显示全部楼层
原帖由 amor 于 2008-4-8 19:51 发表
江北话给我感觉是hueh-djie


江北绝对不会读hueh

只有北吴才会出现k尾合口读ueh的

譬如 国

[ 本帖最后由 xuxueyin 于 2008-4-8 19:53 编辑 ]
发表于 2008-4-8 19:53:58 | 显示全部楼层
我不知道啊。。我就是这么讲的,那要不是oh,区别不大,呵呵,北吴很多都oh ueh不分了阿

[ 本帖最后由 amor 于 2008-4-8 20:15 编辑 ]
发表于 2008-4-8 22:34:28 | 显示全部楼层
要勿又觉得太口语,或者又说不行,干脆不用好了哈。情况分二:1、用户名错误 2、密码错误
发表于 2008-4-9 10:35:08 | 显示全部楼层
就用单字或行了么。。。
发表于 2008-4-9 20:09:41 | 显示全部楼层
用户名错误,或者您输入的密码不正确

用户名赚爻,要伐尔输入个密码弗正确
yonwumin dzae-ghau, iau-veh n shiuzhih keh mihmo feh cinkhoh.

这"要伐"搭"要么"一样白..
干脆直接  或者weh-cia.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2026-8-25 18:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表