网上搬来的无锡话笑话

大椿 · 发表于 2008-5-7 14:26:02

伦责指挥倒醋

　　一个加使员来娘倒醋，醋责侯豆有一个宁指挥着：倒……倒……倒……
　　石么豆“砰”的一记，醋责藏到墙豆娘勒，加使员胡醋挂苟个人港：“伲佛是港个倒吗？攮歪还藏了墙豆勒？”
　　勾个宁回答港：“倒……倒……倒佛聊勒。”
　　够个宁是伦责。

大椿 · 发表于 2008-5-7 14:28:25

另类吴语书写法，常见！

沈小三 · 发表于 2008-5-7 15:30:05

吴语分崩离析的时代

沧海一声笑 · 发表于 2008-5-7 15:40:54

总算我还勉强用无锡闲话读得出来

。就是倒醋弄了几遍才搞清爽

姬远清 · 发表于 2008-5-7 15:54:11

通常这种写法我不屑于看的,与火星文性质无二.

showay · 发表于 2008-5-9 21:47:34

我一边读通啊~~~果然是网络上的坏小孩

吴人 · 发表于 2008-5-9 22:06:28

原帖由大椿于 2008-5-7 14:26 发表

len子指挥倒车

　　一个驾驶员来上倒车，车子后头有一个人指挥着：倒……倒……倒……
　　着蓦头“砰”的一记，车子撞到墙头上了，驾驶员下车怪过个人讲：“你弗是讲个倒吗？哪亨会还装拉墙头了？”
　　过个人回答讲：“倒……倒……倒弗了了。”
　　过个人是len子。

大椿 · 发表于 2008-5-9 22:22:48

该笑话也许从那个结巴指挥开炮而来：“打，打，打……不得！”然而“打不得”顺口，“倒佛聊勒（倒弗了了）听着别扭，也弗是无锡话。无锡人只说：“弗好再倒了”。

[ 本帖最后由大椿于 2008-5-10 11:08 编辑 ]

疁城小囡 · 发表于 2008-5-10 00:26:25

一看就是猩猩写出来，典型个普语翻吴语风格。

大椿 · 发表于 2008-5-10 11:11:38

结巴子，无锡叫“伦责”（len子），别地方呢？苏州上海也这样叫吗？

小竹原 · 发表于 2008-5-10 11:18:11

嗯~ 上海也是轮子

showay · 发表于 2008-5-10 16:15:28

讲闲话打格楞个，是故叫楞子

人人头 · 发表于 2008-5-10 20:42:40

倒醋，看到下句才知道是“倒车”

人人头 · 发表于 2008-5-10 20:43:42

也说“轮子”的

钱塘知府 · 发表于 2008-5-11 14:58:03

虽然看起来有点吃力但还是看懂了，有点广东汉字的意思

沈小三 · 发表于 2008-5-11 16:55:56

那是两码事

热度 · 发表于 2008-5-11 17:51:15

上海也多有此猩猩文

大椿 · 发表于 2008-5-12 12:05:21

弗错，看到交关。有点自成一派了。

lmhmylsq · 发表于 2008-5-13 12:42:15

“来娘”？
顶好写成“勒娘”，容易理解

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头