说几句枫泾话吧

乌程仔 · 发表于 2008-6-26 21:10:16

没事，还是秀几句我印象里富有特色的枫泾话吧。

阿辣待恘[tc'ieu]伊——我们不和他好

阿辣待好伊——我们和他好

伊恘[tao]（得）来是啊——他坏得来是

伊好得海胃——他非常好

消[ciao]伊——不要它

wit · 发表于 2008-6-26 21:44:09

我们把枫泾话称"东头话"的,特点是第一人称复数用ah na

找了个链接
http://www.shtong.gov.cn/node2/node4/node2250/node3937/node6031/index.html

乌程仔 · 发表于 2008-6-26 22:04:42

这个我早看过了，你大概是嘉善或平湖人吧？

wit · 发表于 2008-6-27 00:25:26

嘉善

泖港人 · 发表于 2008-6-27 02:40:39

我们把平湖人成为西头人，呵呵

热度 · 发表于 2008-6-27 17:53:10

原帖由 乌程仔 于 2008-6-26 21:10 发表
没事，还是秀几句我印象里富有特色的枫泾话吧。

阿辣待恘[tc'ieu]伊——我们不和他好

阿辣待好伊——我们和他好

伊恘[tao]（得）来是啊——他坏得来是

伊好得海胃——他非常好

消[ciao]伊——不要它 ...

长泖浅鱼 · 发表于 2008-6-27 18:54:04

我处就是我们 = a na

不过我处跟廊下交界，口音属于朱泾片，不是枫泾片。但是两片的差异不大，可以忽略。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[综合] 说几句枫泾话吧