昨天CCAV4

钱塘知府 · 发表于 2008-7-23 09:27:55

晚上8点多，放什么走遍中国，反正我在玩电脑，顺便看到的，一个福建人在和记者说什么唐诗用闽南语读压韵，用普通话只有70%押韵，后来还放到一个老师教学生们用闽南语读唐诗

mandarin · 发表于 2008-7-23 09:43:14

闽南语适合汉乐府

沈小三 · 发表于 2008-7-23 10:16:11

昨天听了黄乙玲用闽南话唱李煜的《虞美人》（春花秋月何时了）

沈小三 · 发表于 2008-7-23 10:17:57

押韵的问题，其实不如平仄的问题来得严重
一阕词能有几个要押韵的字？糊弄还是糊弄得过去的
全篇密密麻麻的平仄，摆在入派三声的官话面前，那才叫傻眼呢

mandarin · 发表于 2008-7-23 10:21:34

虞美狼

mandarin · 发表于 2008-7-23 10:23:34

原帖由 沈小三 于 2008-7-23 10:17 发表
押韵的问题，其实不如平仄的问题来得严重
一阕词能有几个要押韵的字？糊弄还是糊弄得过去的
全篇密密麻麻的平仄，摆在入派三声的官话面前，那才叫傻眼呢 ...

上海一样束手无策
统共一个阳调，你说算平算仄

guoguo · 发表于 2008-7-23 10:51:13

泉州新派阳去和阴平合并了好像。。。。。

沈小三 · 发表于 2008-7-23 11:01:25

原帖由 mandarin 于 2008-7-23 10:21 发表
虞美狼

lang只是训读，唱诗词的时候，还是规规矩矩用文读的

沈小三 · 发表于 2008-7-23 11:02:07

原帖由 mandarin 于 2008-7-23 10:23 发表

上海一样束手无策
统共一个阳调，你说算平算仄

这是事实
但是这方面不用上海去出头，苏州就可以
要是挑剔起来不过瘾的话，还可以把松江绍兴老派抬出来

[ 本帖最后由沈小三于 2008-7-23 11:03 编辑 ]

mandarin · 发表于 2008-7-23 11:03:35

原帖由 沈小三 于 2008-7-23 11:01 发表

lang只是训读，唱诗词的时候，还是规规矩矩用文读的

文读就没啥好拽了

mandarin · 发表于 2008-7-23 11:06:11

原帖由 沈小三 于 2008-7-23 11:02 发表

这是事实
但是这方面不用上海去出头，苏州就可以
要是挑剔起来不过瘾的话，还可以把松江绍兴老派抬出来

都有连调，略无抑扬低昂之致

guoguo · 发表于 2008-7-23 11:22:54

以前看到读者上有篇文章说闽南话古音什么的
说什么老教授去问闽南人人怎么说，结果对方说是lang。教授顿时感慨，闽人从中原南迁时历经艰辛，深感人性之难测，故以狼称人云云。。。。。

从此以后不看读者。。。。。。

沈小三 · 发表于 2008-7-23 11:35:32

这类人已经开始关注语言，可惜仍在语言学之前身里逗留

钱塘知府 · 发表于 2008-7-23 12:04:06

有的地方叫“len”，东北叫银，吴人叫宁，广东好像叫 yen

钱塘知府 · 发表于 2008-7-23 12:04:43

能在CCAV出现方言教授古诗词，奇迹啊

showay · 发表于 2008-7-23 13:15:05

虫前啦，柳一过吕孩己爱丧了一过栏孩己，额栏孩己也爱丧了界过吕孩己，界就系霉吕与衰锅的故系啦！吼啦，恭黑雷啦，雷已经系广东银啦！.................

乌程仔 · 发表于 2008-7-23 13:21:41

原帖由 钱塘知府 于 2008-7-23 12:04 发表
有的地方叫“len”，东北叫银，吴人叫宁，广东好像叫 yen

粤语叫yan

mandarin · 发表于 2008-7-23 17:37:00

原帖由 showay 于 2008-7-23 13:15 发表
虫前啦，柳一过吕孩己爱丧了一过栏孩己，额栏孩己也爱丧了界过吕孩己，界就系霉吕与衰锅的故系啦！吼啦，恭黑雷啦，雷已经系广东银啦！................. ...

其实简单生活真系好简单，勤力做嘢，每日按时番工，按时放工，俾到老婆一个安定，
咁佢先至可以日日煲靓汤俾我饮；每日练琴一个钟，俾心度留低一块空间；周末睇一部电
影，踢一场波，仲有惯例既曼特宁；年假同老婆出去旅行，系佢变成得意既小老太太前周
游世界。相信呢一切唔会太遥远，果阵时我就系一个真正既happy man嘞！

在山 · 发表于 2008-7-23 18:49:22

原帖由 guoguo 于 2008-7-23 10:51 发表
泉州新派阳去和阴平合并了好像。。。。。

是阳上和阴平合并了。泉州单字调里阴去和阳去是合并的。
泉州的四个阳调前字变调时调值相同。

在山 · 发表于 2008-7-23 18:55:00

中古的那些韵在闽南话的文读里合并得也很厉害的。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头