個日是國慶長假第三日, K同學放假邊倍走廣東旅遊順道見渠姐去爻, 所以講宿舍里是碰弗著渠個. 但是詭異個是, 我望著渠爻!!
本寢室有假期外出采購習慣, C同學有電飯煲, 我許倍物事囥進迲煮煮, 覺得阿蠻有味道. 雖然講吃味綳綳, 個種感覺還是弗錯.
物事煮煮阿差弗多爻, C覅得何橫靠, 我僵走廊叻噢人, 噢噢嘸人應. 我忖忖C搭K關係蠻好個, 個伐C總嘞渠寢室嘸數?
我寢室號425, 渠是420, 隔阿幾間料場面. 我到渠寢室門口一記張, 望著K扣徛唻門口頭, 渠著了一身黑, 慢慢事趤進寢室間, 嘞渠座位叻坐落來. 我忖K勿是走廣東靠麼? 怎兒馨快倍轉來爻? 我阿嘸問, 因為我嘞尋C. 嘸嘞搭個伐我到別處望記相. 尋個人老煩難, 總算撥C尋著爻, 人老躁起個, 個鬼渣弗識死嘞嘍底, 體長界嘸動動.
吃完物事, 我碰著走來嬉420寢室個Y同學, 我問渠, K轉來爻? 怎兒個快? 渠眼瞠迲老大呃, 講: 爾嘞講吤呣?! K幾時轉來爻? 我講: 我扣昶名分望著渠爻! Y講: 爾鬼迷著.
我老弗相信, 走轉渠寢室問渠寢室長, 答案搭Y一色一樣. 再望望K個位置叻, 攏共倍嘸吤呣椅! 渠個椅上兩日倍被隔壁寢室人借去, 昶記都還嘸還. 我覺叻頭暈暈動, 眼陣陣起爻囂? 個日我個層樓里向, 根本倍嘸敢爾是著整身黑個, 個伐我望著個到底是何爾?
----譯文----
這天是國慶長假的第三天, K同學剛放假就去廣東旅游順帶看望他姐姐去了, 所以說宿舍里是碰不到他的. 但是詭異的事, 我看見他了.
本寢室有假期外出采購的習慣, C同學有電飯煲, 我們于是就把東西放進去煮煮, 覺得也蠻有氣氛. 雖然說味道一般般, 這種感覺還是不錯的.
東西煮得也差不多了, C不知道去哪里了, 我在走廊上叫人, 叫了也沒人答應. 我想C搭K關係蠻好的, 那麼C有可能會在他寢室的吧?
我的寢室號是425, 他(K的)是420號, 隔開也就幾間房面的樣子. 我到他寢室門口張望了一下, 看見K剛好站在門口, 他穿的一身黑, 慢慢地踱進寢室里, 在他自己的座位上坐下來. 我想K不是去廣東了么? 怎麼這麼快就返回了? 我也沒問, 因為我在找C, 沒在那兒麼我去別處看一看. 找個人還真繁瑣, 總算把C找到了, 人都要暴躁起來的, 這個鬼渣不知道死到哪里去了, 這麼長時間都不動下.
吃完東西, 我碰到420寢室過來玩的Y同學, 我問他, K回來了? 怎麼這快? 他眼睛瞪得大大的, 說: 你在講什麼?! K什麼時候回了? 我說: 我剛還明明看見他了! Y說: 你見鬼了.
我還不相信了, 走到他們寢室問他們寢室長, 答案和Y並無二致. 在看看K的位置上, 根本就沒有什麼椅子嘛!! 他的椅子前幾天就被隔壁寢室的人借走了, 現在還沒還回來吶. 我覺得頭有點暈了, 莫非我起了幻覺? 這一天我們這層樓里, 根本就沒有誰是穿了一身黑的, 那麼我看見的到底是誰吶?!
[ 本帖最后由 dorp 于 2008-10-11 19:53 编辑 ] |