刚刚出炉，热腾腾的

人人头 · 发表于 2008-11-4 14:03:24

苏州叫“热吹颇烫”，苏州北乡叫“热气颇烫”
（表音）

问相似说法，以确定“吹/气”是什么字。

dorp · 发表于 2008-11-4 21:41:38

我講夾滾燙kiaehkuenthaon..

ichiun · 发表于 2008-11-5 08:22:32

原帖由 人人头 于 2008-11-4 14:03 发表
苏州叫“热吹颇烫”，苏州北乡叫“热气颇烫”
（表音）

问相似说法，以确定“吹/气”是什么字。

吴江有相似的说法：
热吹乌汤（表音，nyeh tshi wu than/thaon）—— 表示“热同同、热乌乌”

Basatio · 发表于 2008-11-5 23:33:29

烫人把辣
[tʰɑŋ ɳiŋ pɤa luɑ]

[ 本帖最后由 Basatio 于 2008-11-5 23:36 编辑 ]

guoguo · 发表于 2008-11-6 13:42:19

原帖由 z200052 于 2008-11-5 07:11 发表
据说宁波说“火热dahdah滚”。

谨以个人名义证实一下下。。。。。。

热度 · 发表于 2008-11-6 18:12:18

原帖由 z200052 于 2008-11-5 07:11 发表
据说宁波说“火热dahdah滚”。

原帖由 guoguo 于 2008-11-6 13:42 发表
谨以个人名义证实一下下。。。。。。

可能是寧波的而非上海本土的
祖父、外祖父母，我都聽到他們講過很多次
我的祖母像煞不大那樣說，倒是更習慣用火（去聲）燙

踏踏滾，似乎比熱乎乎、熱騰騰還要燙不少呢。液體翻騰？

dorp · 发表于 2008-11-6 18:34:28

我云液體翻滾為 dohdoh泛..
與daehdaeh比較接近..

蚕宝宝 · 发表于 2008-11-6 19:12:07

吾乡叫“沸（fi）热百烫”

人人头 · 发表于 2008-11-7 20:24:12

楼上说的苏州对应是“毒毒煎”，这个是（水）滚烫的意思。

我说的“热炊普烫”是“热乎”的意思。没有滚烫的意思

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 刚刚出炉，热腾腾的