校内网关于上海话“尾巴”读音的投票

simaxiudi · 发表于 2009-1-15 20:05:07

不过只有注册了之后才能浏览
http://abc.xiaonei.com/knowabc/investigation/Voted.action?invID=709334

发起时间：2008-09-27 21:07:18
已投票数：12585
NI BU：5673 (45%)
MI BU：6912 (54%)

大致旗鼓相当，这种数量级的样本数恐怕也只有现在能实现

guoguo · 发表于 2009-1-16 08:42:42

没有考虑两读情况。。。。

goon · 发表于 2009-1-16 11:30:06

尾巴——mi po
嘴巴——tsy /tsei bu

钱塘知府 · 发表于 2009-1-16 12:15:37

米巴

人人头 · 发表于 2009-1-16 18:26:16

泥巴

guoguo · 发表于 2009-1-16 19:09:31

那个bu，有味道。”巴“，我们家只有幼儿才读pu：”几pu“——”嘴巴“。
z200052 发表于 2009-1-16 11:25

z叔迷糊了吧

顶楼那个显然是用汉语拼音表示的。。。

秋涼如我心 · 发表于 2009-1-17 20:06:29

“味道”的“味”也發mi

pmdn · 发表于 2009-1-18 00:27:28

我处是两读：
m pu & mi pu
我读前者

alexczar · 发表于 2009-1-18 11:13:43

我是读MI的。。。
我同学是读NI的。。。
差异巨大
至少不是MI和WAE之争，本人深感欣慰

goon · 发表于 2009-1-18 16:38:32

尾巴——mi po
嘴巴——tsy /tsei bu
goon 发表于 2009-1-16 11:30

下巴又是 gho bo

富春山越 · 发表于 2009-1-18 20:40:41

m po

秋涼如我心 · 发表于 2009-1-18 22:19:27

中古音系“微”母字。上海县方言里部分字有文、白两读，文读声母一般是[v]，或者是零声母音节，白读声母一般是［m］或[n]。如：

闻[]新闻                         []闻闻味道
味[]味精                         []味道
物[]物质                         []物事（东西）
望[]希望                         []望望你
尾[]尾数                         []尾巴

——上海縣誌

蚕宝宝 · 发表于 2009-1-19 11:54:07

湖州东乡：ng ni mi vi(文)
ng用者最多，其他只是偶有听到，mi 好像在祖辈口中当文读使的

keating · 发表于 2009-1-24 20:56:35

尾巴 ni poe（即巴与半同音）

泖港人 · 发表于 2009-1-25 12:04:28

我一直以为只有上海市区才用mi（我说疑），原来其他地方也说

simaxiudi · 发表于 2009-5-6 21:37:53

NI BU: 10725(47%)
MI BU: 12315(53%)

乌程仔 · 发表于 2009-5-6 21:53:51

尾巴么一向是nipo咯，搞啥么事啦？

乌程仔 · 发表于 2009-5-6 21:59:26

尾[]尾数

尾数的尾我念mi

guoguo · 发表于 2009-5-7 21:05:41

ni这一读是不是普语yi巴的来源呢？

乌程仔 · 发表于 2009-5-7 21:17:45

ni这一读是不是普语yi巴的来源呢？
guoguo 发表于 2009-5-7 21:05

不应该说是语源，应该讲普语也保留了古音。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 校内网关于上海话“尾巴”读音的投票

最新战况