收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫，访问微社区

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
吴语协会»论坛 › C'est la vie › 江南水乡 › 冰淇淋
返回列表 发新帖
查看: 3194|回复: 4

冰淇淋

[复制链接]
mandarin
发表于 2009-6-14 18:21:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
geelin并不对应cream，从淋对译/rim/看，可能是晚清由粤语输入的
吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！
回复

使用道具 举报

goon
发表于 2009-6-14 18:26:35 | 显示全部楼层
khei-lam    cream，很符合。是粤语无疑
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复 支持 反对

使用道具 举报

乌程仔
发表于 2009-6-14 19:11:31 | 显示全部楼层
pinjilin
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复 支持 反对

使用道具 举报

热度
发表于 2009-6-14 21:46:44 | 显示全部楼层
maq ji lin 呢？
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复 支持 反对

使用道具 举报

mandarin
 楼主| 发表于 2009-6-14 21:54:42 | 显示全部楼层
麦琪淋音译 冰淇淋是音兼意译
「不律」输入法，顶顶好用个吴语拼音输入工具！
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2026-4-18 07:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表