第七十六届环球沪语5.5级考试　B卷笔试　听力部分

simaxiudi · 发表于 2009-8-2 22:08:09

本帖最后由 simaxiudi 于 2009-8-2 22:09 编辑

原网页：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTA3ODU0ODY4.html
还可看看原作者的描述与认知

拿句子写辣卷子高头

" />

热度 · 发表于 2009-8-3 17:23:13

比较难听

例如：zhin yon 形容

尖团混淆……

热度 · 发表于 2009-8-3 17:33:47

隨便聽了眼，總感覺……呵呵

紅掌撥poq清波博？
說soq書說soq唱缩？
模mo子 / 碼子？

simaxiudi · 发表于 2009-8-3 19:04:01

mo子大、是只mo子、打桩mo子等是念mo的嘛

mandarin · 发表于 2009-8-3 19:32:27

长一码大一码

热度 · 发表于 2009-8-4 18:59:43

mo子大、是只mo子、打桩mo子等是念mo的嘛
simaxiudi 发表于 2009-8-3 19:04

新新派朋友帮帮忙噢

钱塘知府 · 发表于 2009-8-5 08:32:36

40-60分就算正宗上海人拉，那我大概也可以算啦
第四部分崇明话那块有几道听不懂

simaxiudi · 发表于 2009-8-6 00:54:30

新新派朋友帮帮忙噢
热度发表于 2009-8-4 18:59

老钱来帮忙哉

疁城小囡 · 发表于 2009-8-6 01:03:45

越帮越忙...

simaxiudi · 发表于 2009-8-6 01:13:53

就看看他的记音，至于说来自英语之类恐怕也是钱的附会，
《海上花列传》第39回 ”造浮屠酒筹飞水阁羡陬喁渔艇斗湖塘“：
高亚白没法，受罚，但向尹痴鸳道：”耐个人就叫‘囚犯码子’，最喜欢扳差头。”

mandarin · 发表于 2009-8-6 10:47:40

荣荣很喜欢攀附英文的，什么噱头是shit，邋遢是litter，戆大是gander，蹩脚是bilge，退灶水是退juice，接领子是接leads，简直是异次元空间。。。。。

goon · 发表于 2009-8-6 17:56:09

上海的总共的说法同粤语。。

热度 · 发表于 2009-8-6 18:36:02

越帮越忙...
疁城小囡发表于 2009-8-6 01:03

有时候真不晓得讲￥先生啥好……
只好讲声：结棍，

瞎有模子腔调

simaxiudi · 发表于 2009-8-6 19:03:44

许宝华/宫田一郎主编的《汉语方言大词典》中“码子”、“模子”两条兼收，有上海以及其他一些吴语地点的资料，可与钱的《上海话大词典》中“码子”“模子”相互印证。
“码子”的写法的存在，如前帖我已贴出来的《海上花列传》，以及《汉语方言大词典》“码子”中给出的《九尾龟》《甬言稽诂》用例，两个苏州话的，一个宁波话的，“码”所能指向的读音，当然只可能是o韵而不是u韵。

吴人 · 发表于 2009-8-6 19:16:34

就看看他的记音，至于说来自英语之类恐怕也是钱的附会，
《海上花列传》第39回 ”造浮屠酒筹飞水阁羡陬喁渔艇斗湖塘“：
高亚白没法，受罚，但向尹痴鸳道：”耐个人就叫‘囚犯码子’，最喜欢扳差头。” ...
simaxiudi 发表于 2009-8-6 01:13

苏州话不分码模，都读mo，所以此例不可作为证据。

simaxiudi · 发表于 2009-8-6 19:39:36

恩，对。
不过宁波的用例还是管用的

苏州的可以退可求其次，作为解释上海读o韵的影响因素。

simaxiudi · 发表于 2009-8-6 20:04:46

找到上海话用例了
上海书店出版社影印的“民国史料笔记丛刊”《上海俗语图说》，1935年出版，用的是“麻”
请看编者所附名目索引（手机拍摄，效果欠佳，大家见谅）

热度 · 发表于 2009-8-6 20:20:40

mo子对

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

第七十六届环球沪语5.5级考试　B卷笔试　听力部分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

第七十六届环球沪语5.5级考试 B卷笔试 听力部分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

第七十六届环球沪语5.5级考试　B卷笔试　听力部分