“触心境”还是“触心惊”？

z200052 · 发表于 2010-9-26 17:50:26

新帖实在太少，就去翻“收藏”。看到三年前，单是一个“岳”的读音，就讨论了六页挂零。偶见一个短语，觉得还有点说头。
“触心境”还是“触心惊”？从声调和语义来看，我觉得该是前者。因为“触心境”指的是触动了心里比较敏感的地方。用“文绉绉”的说法就是触到了心里最柔软的地方。一般指的是一件事或一句话触到了某人的隐痛。
还有一个相近而不相同的短语可以佐证：“关心境”。它指的是和某人所关心的东西相关，倒不一定是触到隐痛，但一定是触动他的心事。

热度 · 发表于 2010-9-26 18:51:29

心境被觸

吴人 · 发表于 2010-9-26 18:53:21

我当戳心襟。

Salomé · 发表于 2010-9-26 23:29:35

我说戳心紧，就是什么事情让你很心烦的意思

laosuzhou · 发表于 2010-10-21 19:53:22

新帖实在太少，就去翻“收藏”。看到三年前，单是一个“岳”的读音，就讨论了六页挂零。偶见一个短语，觉得还有点说头。
“触心境”还是“触心惊”？从声调和语义来看，我觉得该是前者。因为“触心境”指的是触动了 ...
z200052 发表于 2010-9-26 17:50

我认为“触”字应该写作“戳”。戳心境，就是“戳”到了一个人最最勿敢正面面对格心痛之处。

乌程仔 · 发表于 2010-10-21 19:59:59

触心境

mandarin · 发表于 2010-10-21 20:02:35

哦，这个啊，我一直以为和“拗门痛”相同构词方式的。还有掗啦勿出苦。

陌陌人 *发表于 2011-1-17 22:19:08* · 发表于 2011-1-17 22:19:08

$(message)

hotline110 · 发表于 2011-1-19 17:02:38

湖州老话：【触心境】，还有【铜钿银子关心境】

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] “触心境”还是“触心惊”？