下巴

胶水

宁北宁2 发表于 2011-12-4 00:28
你应该明白，我说的是序数词，而不是基数词的情况下的读音。

至少上海话中，我没有听过把“三十二个人”读 ...

为什么没有，这是最普通不过了～

二就是nyi，两才是lian。

三十二个人么本生就是读作三十nyi嘅～

寒寒豆

wo bo

goon

gho-bo

宁北宁2

“我到北京去”，很多人给你读成“我搭（tah）北京去”，“这个我倒是不知道”，给你读成“该我搭（tah）是不晓得个”，总之碰到“到”、“倒”在这几种快速连读的场合下，统统给你来个“搭”，还是个带入声的。
---------
哎běi剧，又忖起一个，像“夜到晚头”，“晚”字给你读成功入声的“末”，好好较mae不读给你读成mah呐。

宁波闲话里向“晚”字微母白读读若明母的我能想到的就是这两种情况，一个就是“蛮娘”（晚娘），一个就是这“夜到mah头”（简称夜到、夜头或夜里向等），其他由于文读成vae所以很好辨认。但是知道“夜到末头”的“末”是词中位置的“晚”字白读mae后舒转促（词尾则相反，促转舒）转来的人却是少数。过个五十年，假如方言还在的话，又有谁知道mah就是当初用于读“晚”字的，tah是当初用于读“到”“倒”二字的涅？

所以方言文化如果想保命，则正字法势在必行。

宁北宁2

三十二个人么本生就是读作三十nyi嘅～
---------
呵呵，都唔知邊個話嘅係正經嘢啫？噉你响商場入邊“尼”“尼”咁試下，話唔定仲有幾多人笑話你添~

梗係喇，如果你講嘅係基數詞嘅話，噉就係another kettle of fish喇。箇都唔明~

shenyileirob

宁北宁2 发表于 2011-12-5 14:12
“我到北京去”，很多人给你读成“我搭（tah）北京去”，“这个我倒是不知道”，给你读成“该我搭（tah）是 ...

古时候大部分人不认识字（识了字的大多数也不写口语），方言不是好好地保存到了近代。这跟正字有什么关系。

hotline110

问声楼主，你【嘴巴】怎么读？我们这个“巴”这里又是音变。“巴弗的”，“下巴”，“嘴巴”都不一样。

shenyileirob

hotline110 发表于 2011-12-7 15:12
问声楼主，你【嘴巴】怎么读？我们这个“巴”这里又是音变。“巴弗的”，“下巴”，“嘴巴”都不一样。 ...

宁波甬城全同为po。

番茄炒蛋

巴，本来就是bo的音嘛。
难道你读成ba？
把，你怎么念的？

胶水

番茄炒蛋 发表于 2011-12-13 20:27
巴，本来就是bo的音嘛。
难道你读成ba？
把，你怎么念的？

巴：白po文pa
把：po

DWS

我们老家“下巴”都说成“颏巴haibo"

乌程仔

巴po——>bo，大约是音变。