南台(温岭,黄岩,玉环)书面常用字词审定

dorp · 发表于 2008-1-5 12:32:46

原帖由 东越木香 于 2008-1-5 12:10 发表
tsan.
那就是咋儿连读了。
北台类似的怎么叫咋生。tsa sen
如果 tsan n（怎么）作“怎儿”来解释
倒不如用“咋儿”来得更好。

我不知道温岭用tsan/tsen n 的多还是用tcie n的多。
椒江，路桥都是用tcie n的。 ...

没用咋只是因为更好地表音..
借鉴的也是县志的内容..
咋tsa 怎tsan 可以相安无事..
tsa san咋生
tsan n怎儿
看上去也明了..
本身普话里也是相安无事的..

东越木香 · 发表于 2008-1-5 12:37:12

tsa san咋生
tsan n怎儿
看上去是明了了，听过来未必，tsan n与tsa n不是很容易混。

dorp · 发表于 2008-1-5 12:54:34

何必纠缠于此呐,本身这对审字来说也是个小问题..
另外这类很有个人建议的东西我一般借自县志的..
也少去了一些审订上的毫无头绪...
当然我并不反对写做 "咋"系列的..
只是县志既定标准我多不做更改,以免徒生混乱..

东越木香 · 发表于 2008-1-5 13:14:46

完全可以站在县志的基础上，再做进一步的审定，这并不矛盾。
另外的，可有黄岩县志？

我也很想要

dorp · 发表于 2008-1-5 13:20:20

...我也很想要..
我台州每一部分的都想要...
可是.....除了温岭的有一小部分...

其他的都没..

九曲 · 发表于 2009-5-16 22:33:25

怎儿我念tsaen

输畀侬 · 发表于 2010-9-3 18:30:04

吴语人称代词表·明台温篇

下期预告：秀通苏篇

陌陌人 *发表于 2011-1-17 19:34:39* · 发表于 2011-1-17 19:34:39

$(message)

陌陌人 *发表于 2011-1-18 15:23:23* · 发表于 2011-1-18 15:23:23

$(message)

陌陌人 *发表于 2011-1-19 13:00:06* · 发表于 2011-1-19 13:00:06

$(message)

陌陌人 *发表于 2011-1-21 12:38:14* · 发表于 2011-1-21 12:38:14

$(message)

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 南台(温岭,黄岩,玉环)书面常用字词审定

本帖子中包含更多资源