上海“歪”读 hua ？

疁城小囡 · 发表于 2007-10-27 12:58:25

寿头刮气也有个，但是印象中末字还是烟韵。

也有可能箇眼侪是拟声词或者凑字数个，无实际意义。

吴人 · 发表于 2007-10-27 13:47:15

阴上的chie确实也是歪的意思。本字不明。

mlk · 发表于 2007-10-27 14:47:11

表示身体好的那个意思的ua，本字是什么

沈小三 · 发表于 2007-10-31 10:02:49

可能，笡（迁谢切，麻三精组）也像同属麻三精组的
些（写邪切）、且（七也切）、姐（兹野切）、借（子夜切）一样
有 -i 这一文读，故有 tsi tsia 两读

showay · 发表于 2007-10-31 14:23:59

如果要让头“歪”过来，hua的话，我觉得是平转，ua，我觉得是侧倒

疁城小囡 · 发表于 2007-10-31 14:58:07

原帖由 沈小三 于 2007-10-31 10:02 发表
可能，笡（迁谢切，麻三精组）也像同属麻三精组的
些（写邪切）、且（七也切）、姐（兹野切）、借（子夜切）一样
有 -i 这一文读，故有 tsi tsia 两读 ...

尖团衣烟对不上。

沈小三 · 发表于 2007-10-31 16:22:34

丢人了这下

mandarin · 发表于 2007-10-31 23:09:26

原帖由 lieukehli 于 2007-10-27 12:48 发表

Creamer 《汉英吴方言词典》记为七歪八牵
寿头八chie 我没听过，倒是有寿头kuah(hueh)chie，记为寿头刮气（骨欠、骨气）

寿头刮机

热度 · 发表于 2007-11-1 18:48:24

寿头刮气（骨欠、骨气）
lieukehliさんと同じ

疁城小囡 · 发表于 2007-11-1 19:05:49

同何里一个？骨欠/骨气/刮气/刮欠？

热度 · 发表于 2007-11-1 19:15:05

我平素不分尖團音的呀:diehard: kueh chi

沈小三 · 发表于 2007-11-2 10:55:38

我也觉得是送气的

疁城小囡 · 发表于 2007-11-2 11:02:43

四个选项都是送气，都是团音。

区别是ah eh 衣烟。

热度 · 发表于 2007-11-2 19:56:59

原帖由 z200052 于 2007-11-2 11:22 发表
“痴头怪脑”也有说成“痴头刮脑”的

怪音促化了？我沒聽過

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 上海“歪”读 hua ？