打，《广韵》只收德冷切和都挺切，分别为梗摄二等字和四等字。
欧阳修《归田录》曾说：今世俗言语之讹，而举世君子小人皆同其缪者，惟“打”字尔。（打丁雅反）其义本谓“考击”，故人相欧、以物相击，皆谓之打，而工造金银器亦谓之打可矣，盖有槌（一作挝）击之义也。至於造舟车者曰“打船”“打车”，网鱼曰“打鱼”，汲水曰“打水”，役夫饷饭曰“打饭”，兵士给衣粮曰：“打衣粮”，从者执伞曰“打伞”，以糊黏纸曰“打黏”，以丈尺量地曰“打量”，举手试眼之昏明曰“打试”，至於名儒学，语皆如此，触事皆谓之打，而遍检字书，了无此字。（丁雅反者）其义主“考击”之打自音谪（疑当作滴）耿，以字学言之，打字从手、从丁，丁又击物之声，故音“谪耿”为是。不知因何转为“丁雅”也。
宋代之前的敦煌变文《燕子赋》：“燕子到来，即欲向前词谢。不悉事由，望风恶骂。父子团头，牵及上下。忿不思难，便即相打。”“谢骂下”是麻韵字，“打”《广韵》是梗摄字。“《燕子赋》敦煌文献中有七个写卷，其中伯3666号标题下有“咸通八年”的题署，相当于公元867年。《旧唐书》有一段关于武元衡遇刺的记载：“先是，长安谣曰‘打麦麦打三三三’，既而旋其袖曰‘舞了也’。解者谓：‘打麦’者，打麦时也；‘麦打’者，盖谓暗中突击也；‘三三三’，谓六月三日也；‘舞了也’，谓元衡之卒也。”《全唐诗》也有这首《打麦谣》，其韵脚当是“打”“也”二字。武元衡与白居易同时。这两个例子说明“打”字在唐代已可与麻韵字相叶。
欧阳修认为“打”读丁雅反是言语之讹，“遍检字书，了无此字”。俞敏、郑张尚芳等人认为这个读入阴声韵的“打”字来自“搭”（ 撘），清入字宋代汴洛俗语已可白读上声云。前面已提到唐代“打”字已可与麻韵相叶，清入字白读上声是否能推及彼时他们没提。
有人认为这个读入麻韵的“打”字与唐西北方音有关，可能德冷切这个二等字的鼻韵尾在低元音后脱落了。据说河西方言中梗摄舒声二等字有白读为 (i)a 的。
[ 本帖最后由 在山 于 2008-4-16 21:02 编辑 ] |
楼主
显身卡
发表于 2008-4-16 19:52:49
发表于 2008-4-16 20:15:30
发表于 2008-4-18 06:30:28
