物有文读么

吴人

原帖由 乌程仔 于 2008-5-9 22:03 发表

杭州话也一样啊

是啊，所以评弹模仿杭州话语嘛。。。

吴人

原帖由 wit 于 2008-5-9 21:51 发表
刚才听了三个版本的《珍珠塔 二见姑》

薛小飞：没moh有 辱没meh 礼物veh 彻骨kueh
袁小良：没moh有 辱没meh 礼物voh 彻骨kueh (此人平翘混淆严重)
吴　静：没moh有 辱没meh 礼物veh 彻骨kueh ...

一般情况下，跟师傅学得好的，都会原盘搬下来。
锡剧珍珠塔里有段道情，有一句是 ”全家人把他来看轻“，”全家人“这三个字我听到今朝版本都是唱普语版的quanjialen。。。开这个先河的人当时估计也不过怎么脑筋突然转得来这三字要唱普语，结果徒子徒孙全部有种像种，有样学样。。。。。。。。。

夷州海客

原帖由 乌程仔 于 2008-5-9 21:01 发表

你听见苏州人说[kuo?]了吗？不会吧？要么是苏州江北人。在上海到是有可能，因为上海有宁波等外地口音所致。

江北只可能是 kueh ，不可能是 kuoh/koh

mandarin

是不是刻意模仿江淮话？

道情最经典的就是那个郑板桥版扬州调的：

老渔翁，叶钓kien。。。

后来被用作曲牌的

吴人

模仿么就模仿这三个字”全家人“，这个实在奇怪。
不过珍珠塔唱出名的彬彬腔创始人王彬彬是金坛人，金坛是交界区，不晓得是不是他是始作俑者。

夷州海客

原帖由 mandarin 于 2008-5-9 22:26 发表
是不是刻意模仿江淮话？

道情最经典的就是那个郑板桥版扬州调的：

老渔翁，叶钓kien。。。

后来被用作曲牌的

为啥要模仿来。。。

吴人

原帖由 xuxueyin 于 2008-5-9 22:24 发表


江北只可能是 kueh ，不可能是 kuoh/koh

东方语言学数据库扬州库居然没有 国 这个字。
芜湖江北话是koh，你们府城南通也是，泰州也是，呵呵。
不过南京倒是kueh。。

mandarin

最有名

经典版本吧

茉莉花经典版本也是扬州版ms

mandarin

原帖由 吴人 于 2008-5-9 22:30 发表
模仿么就模仿这三个字”全家人“，这个实在奇怪。
不过珍珠塔唱出名的彬彬腔创始人王彬彬是金坛人，金坛是交界区，不晓得是不是他是始作俑者。

有类似作法的，但不知叫什么

比方《占花魁/湖楼》《邯郸记/三醉》里面店小二苏白开了好好的，也突然蹦几个韵白词出来

不过唱里面没碰到过

夷州海客

原帖由 吴人 于 2008-5-9 22:35 发表


东方语言学数据库扬州库居然没有 国 这个字。
芜湖江北话是koh，你们府城南通也是，泰州也是，呵呵。
不过南京倒是kueh。。

。。。。你弄错字了。。。
骨 kueh，不可能读koh/kuoh
国 kuoh/koh （读kueh的是受吴语影响）

吴人

原帖由 xuxueyin 于 2008-5-9 22:41 发表

。。。。你弄错字了。。。
骨 kueh，不可能读koh/kuoh
国 kuoh/koh （读kueh的是受吴语影响）

:silenthate:

mandarin

国骨难道不同音的么@@

角才是硬邦邦的koh啘

夷州海客

骨、国不同音
角是  kaoh/kah

mandarin

.......记不住了

索嘎照北曲念吧：古、鬼、搅

夷州海客

莫非南曲、北曲就是按入声分的

mandarin

对嘎

除了入声，完全一样，所以北曲浊去理论上也要浊一浊的

乌程仔

原帖由 xuxueyin 于 2008-5-9 22:45 发表
骨、国不同音
角是  kaoh/kah

在我这里骨国同音

乌程仔

原帖由 吴人 于 2008-5-9 22:08 发表


是啊，所以评弹模仿杭州话语嘛。。。

评弹是不会模仿杭州话地，不搭界，呵呵。

mandarin

杭州不就是吴化中州音么

姑姑就当评弹唱吴音官韵好了，从本质上把握就好理解了

小竹原

我好像分国骨的。。明显不同韵。。