这个词北吴还有哪里用？

石铁骨头硬 · 发表于 2008-7-2 10:56:59

昨夜跟某上海人聊天（用方言）说了个词，她说上海话里没有。
海威－－形容人厉害，蛮狠。例：某人打架毛海威咯。

富春山越 · 发表于 2008-7-2 11:07:29

我们就用。

海外大奇谈→海外奇谈→海外（嗨威）
从夸夸奇谈引申为神气蛮狠。假洋鬼子吧

吴人 · 发表于 2008-7-2 11:44:52

苏州话用。

乌程仔 · 发表于 2008-7-2 12:01:29

原帖由 石铁骨头硬 于 2008-7-2 10:56 发表
昨夜跟某上海人聊天（用方言）说了个词，她说上海话里没有。
海威－－形容人厉害，蛮狠。例：某人打架毛海威咯。

上海枫泾话里不要太多

石铁骨头硬 · 发表于 2008-7-2 12:29:53

富春阿叔，我们是老乡，当然一样咯。

石铁骨头硬 · 发表于 2008-7-2 12:31:14

看来这个上海人上海话不地道啊。

茉莉兔兔 · 发表于 2008-7-2 12:33:34

海慰不是形容奢侈，樂惠的嘛

lieukehli · 发表于 2008-7-2 12:47:32

我有时会用的，家里，或者中学时候跟我语文老师聊天用，不过是算成苏州腔的

人人头 · 发表于 2008-7-2 15:09:35

意思不大一样。
苏州“虚伪”指1.“自己以为了不起”，动词如：ne ~点啥呐！
2.许多，副词。血出仔~

不过我想1.2虽然同音，但可能是两个词。
楼主的意思苏州是没有的

长泖浅鱼 · 发表于 2008-7-2 23:23:04

我处是程度副词，用在形容词后面

如　　大来haevae，好来haevae

letrend · 发表于 2008-7-4 08:59:52

尔倒 hai uei man ku = 你很有面子，人家对你特别招待．
hai uei 近意词是　破司　ＰＡＳＳ

man ku 　的man是　很　的意思，ku是语气词．

guoguo · 发表于 2008-7-4 09:18:49

海威上海本地话是有的
属于老派特征词
有时滑稽戏里能听到的。
所以我虽然不说但是知道这个词是啥意思

人人头 · 发表于 2008-7-4 10:02:12

楼上的上海话是什么派？

guoguo · 发表于 2008-7-4 10:40:57

比中派新，比新派老

泖港人 · 发表于 2008-7-4 11:02:12

我处同平湖，就是非常的意思
我评话里也经常听到海外奇谈，有看上去了不起的意思

mandarin · 发表于 2008-7-4 11:36:29

海外就是老茄勿煞

热度 · 发表于 2008-7-4 12:44:30

原帖由 石铁骨头硬 于 2008-7-2 10:56 发表
昨夜跟某上海人聊天（用方言）说了个词，她说上海话里没有。
海威－－形容人厉害，蛮狠。例：某人打架毛海威咯。

應該說不曉得

石铁骨头硬 · 发表于 2008-7-4 12:53:47

还有一个说法是海威大其胆，意指装腔作势。

沈小三 · 发表于 2008-7-4 13:29:53

谁叫你问的是“她”。我现在对上海的“她”们很没信心

沈小三 · 发表于 2008-7-4 13:30:37

这个词我倒觉得是本地话的本土词

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 这个词北吴还有哪里用？