我用老衢州话改编的评弹《笑中缘》

吴人 · 发表于 2008-10-11 23:30:10

江宕鼻化还是鼻音不产生区别的呀。。。

吴人 · 发表于 2008-10-11 23:32:26

话说，衢州的果摄不是ou吧。。。。

Salomé · 发表于 2008-10-11 23:36:09

衢州果遇模都是ou，老钱记的还都是ou/3u，新派变u了。。。。

吴人 · 发表于 2008-10-11 23:37:27

原帖由 Salomé 于 2008-10-11 23:36 发表
衢州果遇模都是ou，老钱记的还都是ou/3u，新派变u了。。。。

这个神奇。。类似评弹唱的苏州话么。。。口语苏州话p ph b f v后是u，m后是o。。。
ps: 老钱记的是u啊。。。。流摄也是上海式么。。。

乌程仔 · 发表于 2008-10-11 23:44:01

原帖由 Salomé 于 2008-10-11 23:20 发表
我听来听去就评弹像样眼，婺剧不听不知道，一听傻眼，完全是官话，什么清浊舒促都没有的，还什么非物质文化遗产，连我都觉着丢脸

婺剧是一点没听头的，和北方戏一样。

Salomé · 发表于 2008-10-11 23:46:00

老钱最喜欢在底下注解了，"u其实不是u blah blah...."你看他eastling的字音就知道了，都是ou/3u，但是果遇不分，估计他就直接画u了吧，我说的老派可不是这个音系啊，这是中派

吴人 · 发表于 2008-10-11 23:49:34

原帖由 Salomé 于 2008-10-11 23:46 发表
老钱最喜欢在底下注解了，"u其实不是u blah blah...."你看他eastling的字音就知道了，都是ou/3u，但是果遇不分，估计他就直接画u了吧，我说的老派可不是这个音系啊，这是中派 ...

昏倒。。查了下eastling，这个应该各地都是算新派音系的。唇音后倒是单纯是u么。。。同苏州。。

Salomé · 发表于 2008-10-11 23:53:54

是弗啦，哼哼。。。。

吴人 · 发表于 2008-10-11 23:55:22

流摄咋回事。。。

Salomé · 发表于 2008-10-12 00:00:43

衢州流摄哪还讲得清楚，一三等也混（不同杭州同苏南流=楼=刘-ei），遇牙喉声母是上海那个，剩下的读[Yuu]

Salomé · 发表于 2008-10-12 01:43:16

一楼增加视频。。。。

吴人 · 发表于 2008-10-12 12:44:36

说实在这个评弹演出的配乐太过了。。。。

人人头 · 发表于 2008-10-13 00:34:33

摇头猫猫根据你的拼音唱段放上面啊

男的唱的"出"是tʂʰəʔ，很正常，不是舌面音．
女的唱的几个字都比较奇怪，一般评弹里也不是她那样唱的．
她＂世、知、痴＂是唱[ɕi、ʨi、ʨʰi]，我听评弹人家不是这样唱的

可能和那女的母语有关。我认识个女的靖江的，现在嫁在苏州乡下，当地卷舌字她不少说舌面，我想怎么回事情，后来晓得她原来不是苏州人，汗啊。。。
评弹里“含、感”唱ɦᴇ、kᴇ正常的．象“广、双”唱kuã、ʂuã在口语里也是没有的．

吴人 · 发表于 2008-10-13 01:07:42

原帖由蔡佞于 2008-10-13 00:34 发表

女的唱的几个字都比较奇怪，一般评弹里也不是她那样唱的．
她＂世、知、痴＂是唱[ɕi、ʨi、ʨʰi]，我听评弹人家不是这样唱的可 ...

这不是什么方音。怎么回事我前面解释过了。京剧里也有这类上口字，“知” 要唱之+衣。

Salomé · 发表于 2008-10-14 04:39:29

出，唱的似乎也是翘舌ch+ieh

[ 本帖最后由 Salomé 于 2008-11-1 20:55 编辑 ]

bellwu · 发表于 2008-11-1 23:05:34

原来还在草稿阶段，我当有成品了呢…

Salomé · 发表于 2008-11-1 23:42:12

要下趟我回国才能实践。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[综合] 我用老衢州话改编的评弹《笑中缘》