关于蒋介石的叫法

Salomé · 发表于 2009-6-11 14:08:31

本帖最后由 Salomé 于 2009-6-11 14:09 编辑

这里介我读ka
外国都读kai的呀
英文里是Chiang Kai Shek，应该本来就是这么读的，否则不会这么翻译的
泖港人发表于 2009-6-9 10:42

可见英文参考了衢州话的发音，我们是 Cian Kai Zheh

春山 · 发表于 2009-6-12 13:41:28

其实你们都错啦，根据清华的最新译法，应该素，常凯申~~
mandarin 发表于 2009-6-9 18:51

清华果然牛

guoguo · 发表于 2009-6-12 17:56:02

论坛里老蒋老乡怎么叫蒋介石三个字的啊？名从主人
guglielmo 发表于 2009-6-9 09:00

我外婆就是奉化人，她只说蒋ka石

吴人 · 发表于 2009-6-12 19:23:55

名从主人是从蒋介石本人，跟guoguo的外婆没啥关系

mandarin · 发表于 2009-6-12 19:29:30

主人会变的，蒋经国自己的名字不会念错，可偏偏宣誓就职仪式上念的偏国语的cin kuo，按说这是最正式的场合了，可能作数么

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头