我的上海話寫法是吳還是吾還是俉?

疁城小囡 · 发表于 2007-12-7 16:42:26

原帖由吴人于 2007-8-26 20:13 发表

难道吴姓也白读？

嘉定有老年人白读的。

姬远清 · 发表于 2007-12-7 17:04:59

吴姓口语中全白读的

showay · 发表于 2007-12-7 19:51:17

原帖由 z200052 于 2007-8-26 11:03 发表
我在上海市区，接触的人一般把“我”说成ngu。几年以前见到一件趣事：一位高中老师在教训她的女学生：“介大人了，言语也讲不来，ro 呀 ro的。”就是在说她“我”字发不好。 ...

也许前年高中同学吃饭时，数人批评某人把我说成o，是历史上市区年轻人间最后一次发生了……

我见证了历史啊~

mandarin · 发表于 2007-12-7 21:05:07

你那个故事是说，一群小人聚餐，有人问还有个菜谁要吃啊，某人答wo wo，然后人家完全无视之一盘菜就这样跳过他

当时就觉得这群小朋友怎么歧视那么搞法，脑子全部烂掉了

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-12-7 21:06 编辑 ]

热度 · 发表于 2007-12-8 19:28:44

小頑搿隻故事，我像煞站了時光隧道呃“辣口”

姚慕雙周柏春還是有寧波味道呃，伊拉比較願意“模倣”寧波口音

showay · 发表于 2007-12-8 21:24:40

事体差大勿多，但是细节搭仔逻辑关系完全勿是搿恁个好伐……

热度 · 发表于 2007-12-8 21:35:17

理解起來有偏頗也正常

showay · 发表于 2007-12-8 22:03:47

肯定正常的咯，大家BT管BT，正常还是都蛮正常的……

热度 · 发表于 2007-12-8 22:13:29

我不BT的，也不曉得究竟啥是BT，更管不了人家BT與否

罗汉党 · 发表于 2007-12-9 20:00:17

嘉定＂我鱼五＂也是同音的
有一次我听见一个姓吴的舟山人用母语读自己的姓时也是文读的，而且他的全名的舟山读音和上海读音是一模一样的

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 我的上海話寫法是吳還是吾還是俉?