“轴”的读音

mandarin

其实查一下，国外也有叫nestle coffee的：

Bronx said on Apr 21, 2007....
wombat: is that Colombian tea? There's a joke in there but I'm not touching it, haha. I like Nestle coffee, especially decaffeinated.
http://www.soulcast.com/post/sho ... LIKE-YOUR-COFFEE%3F

(d)  Somebody had skin problems after drinking Nestle’s coffee.  T / F
http://www.breakingnewsenglish.c ... aireCoffeeFace.html

Chinese Advertising Review: Nestle Coffee Posters -- plus, Banana Baby Steps
http://soimgoingtochina.blogspot ... -review-nestle.html

我觉得就是一种简省的叫法，虽然看上去比nescafe长，但结构方式上比nescafe简便，直接把现成的两个概念拼合表达一个意思。而不用考虑先如何拆分再怎么重组，到底前头是nes还是nest，后头是cafe还是coffee。懒人懒办法，直接nestle叫叫就行了。

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-9-3 11:51 编辑 ]

mandarin

原帖由 z200052 于 2007-9-3 06:37 发表
然后再想到：雀巢与咖啡相关的产品不只速溶咖啡一项…… ...

其他的产品更是直接叫nestle coffee-mate,nestle coffee-crisp
叫nestle牟错