纯沪语节目退出上海滩 半沪语半普通话更吃香

simaxiudi

发布者：李嘉珺 时间：2011-01-15 07:43:00 来源：解放牛网 新闻晨报
http://www.jfdaily.com/a/1885634.htm


晨报记者 朱美虹


        近日，山东省副省长黄胜在山东普通话推广先进集体和个人表彰大会上表示，山东的方言节目今后在时间和时段上都要调整，时间逐步减少，并逐步退出黄金时段。而记者在采访中了解到，随着《噱占上海滩》的停播，上海的纯方言类节目今年起已全面退出荧屏。
        东北的《马大帅》、广东的《外来媳妇本地郎》、上海的《孽债》……方言剧曾经风靡一时，但2005年，广电总局发布了《关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》，《通知》表示，电视剧的语言应以普通话为主，一般情况下不得使用方言和不标准普通话。2009年，广电总局再次发文称，要对电视剧中过度使用方言的情况严格把关，及时纠正，不纠正者不得播出。在三令五申之下，电视剧尤其是上星播出的电视剧，全国各地基本已经告别了方言。
        至于方言节目，山东之外，成都、重庆、杭州等不少地方台也依然保持着，杭州甚至还有方言播新闻的节目。而在本地，随着情景剧《噱占上海滩》因收视率不达标而停播，纯方言类节目已经成为空白。
        在上海的地面频道中，娱乐频道是最本土化的，拥有《新老娘舅》、《百家心》、《快乐三兄弟》、《新智力大冲浪》等主持人说沪语的节目，但沪语与普通话各占约50%，并不能算是方言类节目。娱乐频道的黄小姐告诉记者，曾经的沪语情景喜剧《红茶坊》、《老娘舅》以及沪语评论节目《三人麻辣烫》都由于种种原因停播了，可见纯沪语的节目存在局限性，而与之相比，《新老娘舅》、《百家心》这类沪语与普通话夹杂的节目更有生命力，娱乐频道也借此与东方卫视实行错位竞争，“比如《新老娘舅》，有一些调解员和当事人是新上海人，他们都是说普通话的，但上海观众听柏阿姨说上海话就会觉得很亲切”。

mandarin

怎么可以这样！在奇葩故地开刀，下手也太狠了！

钱塘知府

这个我想过了，只有用强硬的方式才能保护语言，你们懂的

热度

我管我自家，偏講。閑話講轉來，《噱佔上海灘》這類情景劇，多看也就那回事體，總會教人厭倦

$(message)

hotline110

和领土问题一样，实际控制才是硬道理，
半普半沪话吃香，如同“太监”吃香，

$(message)