若干单词

thaontoncien

今朝拉公交车高头听两个中年人对话，讲到勿少我少用或者遗忘个词：
十点来往(——我从来勿用)
chisu(？勿晓得奈格翻译)
taonzy(立刻、马上)
saonfaen(索性)

富春山越

chisu---气数？
taonzy----当zy？(立刻、马上)
saonfaen----爽反？(索性)

goon

十点来往(——我从来勿用)
chisu(？勿晓得奈格翻译)
taonzy(立刻、马上)
saonfaen(索性)
四个我处都是常用词。
第一个我觉得很绍兴特色。十二点左右还可以说 十二点王。
第二个气数吧
第三个我处是taon-zeh,表示立刻马上
第四个我处是shiaon-faen,爽返？

寒寒豆

chisu——气数，比气死我啦程度弱些，抱怨口气
taonzy——倘是，如果的意思。

goon

chisu——气数，比气死我啦程度弱些，抱怨口气
taonzy——倘是，如果的意思。
寒寒豆 发表于 2011-1-18 23:33

绍兴“如果”应该也是用ze-wo。

thaontoncien

5# goon 有的，但我平時隻用“如果(zhiuku)”……（我火星了）

goon

6# thaontoncien
比社会上的“路过族”好多了。

吴人

绍兴都路过啦…

goon

8# 吴人
现在新派很多人以为“如”就读zu/lu，上次偶然听到一人说“冬至大如年”,接着加上一句，“说明冬至很重要，因为大于年”。