本帖最后由 富春山越 于 2011-1-24 20:56 编辑
2# 富春山越
说人动作慢讲:maen-tha-bo。慢拖婆? 都是形容人慢的字。
还有个形容人邋遢,讲。
goon 发表于 2011-1-24 18:35 
tho-du,我们也讲:tha-du,拖肚。老猪娘乳房拖到地上,蛮邋遢。猪的下垂肚子叫‘拖肚’,此肉油而松奅不好吃。
看来你处tho就是我们tha,拖、拖延之意,拖延引伸为慢,有“慢拖拖”“内拖拖”等词,[拖thu,古音tha]。转音“thai”也是慢而不急,“thai起”是慢走。
o-tho以我看是:o主动帮人心,tho是性子慢。
maen-tha-bo是‘慢太婆’,太婆年迈动作是慢。
我们形容慢还有一词:慢死搭吞,这“搭吞”是戏中慢节奏锣音。 |