常州话正字请求 - 咱们？

嘯谷

常州话勒有个词，是咱们的意思，音为“喊伲家”。我认为“伲”与“家”都乃正字，可有人知“喊” - hae 个正字是嗲？

sacheong

售价是怎么回事。。。。。。

嘯谷

2# sacheong

对勿起，失误失误。现已畀拿脱哉。

hotline110

底写嗲是什么回事？

吴人

hae在江阴是 和 与 的意思。
niko我觉着是 你家，haeniko/hahniko就是“（我们）和你们”的意思，也就是咱们。

吴人

底写嗲是什么回事？
hotline110 发表于 2011-3-10 14:58

常州读tia。

乌程仔

伲是啥正字？苏南土话嘛，字典没有的嘛。

嘯谷

常州读tia。
吴人 发表于 2011-3-10 19:52

你个意思是tia是该写为「底」，还是「嗲」？我去查过个咧，读成tia个字只有「嗲」搭仔「爹」。。。

伲是啥正字？苏南土话嘛，字典没有的嘛。
乌程仔 发表于 2011-3-10 20:39

伲是苏州话勒个「我们」啘，哪亨好算是土话呢？

hae在江阴是 和 与 的意思。
niko我觉着是 你家，haeniko/hahniko就是“（我们）和你们”的意思，也就是咱们。
吴人 发表于 2011-3-10 19:52

搿么，阁下可知该字「hae」该哪亨写呢？

乌程仔

伲是苏州话勒个「我们」啘，哪亨好算是土话呢？

就是土话嘛，没有正字的。

嘯谷

伲是苏州话勒个「我们」啘，哪亨好算是土话呢？

就是土话嘛，没有正字的。
乌程仔 发表于 2011-3-11 10:46

一个字哪亨可无没正字？若无没正字就需造正字。苏州话用”伲“代表”我们“已用仔百年以上，怎可称为非正字？普通话个好多字也勿是近代才开始写个？粤语方言词（某些人称为土话）如“乜”、“嘅”也勿都成粤语正字？辰光用得长仔，自然便成正字，主要就是要有人用、有人写，才会普及。就是因为大多数人都勿用，才有“土话”之概念。现在普通话个过份普及已造成大多数人心目中个吴语乃“土话”，如果还不开始造正字，建立一个有系统个书面语言，吴语就会渐渐个灭绝哉！

乌程仔

苏州话用”伲“代表”我们“已用仔百年以上，怎可称为非正字？

正字是要在普通话字典内有的才可称为正字，你这个变态。土话即是吴越语，粤语，闽语。

人人头

和 吴人 观点一致。