"拼"，基础吴语词汇

hotline110 · 发表于 2011-3-21 18:30:36

拼：望一种东西里加入另外一种东西，如“水太烫啖，拼介点冷水”，“泥里向拼介点菜饼化”

寒寒豆 · 发表于 2011-3-21 19:29:05

拼，口语里一般读phan阴平，榫头~拢，~满1000块洋钿。
新词里读phin阴平，~图。

楼主的句子，苏州一般说“镶”。

神死恸瞑 · 发表于 2011-3-21 20:45:06

我们说戗。chiaen
镶好像是粉末类物事才用这个词。

benojan · 发表于 2011-3-22 13:57:42

chioe3：(固体)混合。都忘记爻液体好讲chioe3勿……一般液体都讲deu3向.
紹興言好壞和勻為chien1(千).

hotline110 · 发表于 2011-3-22 16:56:27

从字形上看，“镶”和“嵌”都是讲固体物。向茶杯里添点热水或雪碧里添点洋酒，读音是“镶”，是不是正字，就不好说了。牙齿说“镶”，石灰或老粉说“嵌”。过去流行过一种两色的皮鞋，说是“香槟色”，后来两色搭配 ...
z200052 发表于 2011-3-22 16:03

在湖州，“镶”“嵌”都是固体的拼接，其中“镶”是镶边，基本上是在一个物体的边上接上一样东西，“嵌”是嵌在一个物体的中间，
至于液体和粉状物零碎物的相互混合，都是用“拼”，

mandarin · 发表于 2011-3-22 18:47:15

chiaen

mandarin · 发表于 2011-3-22 18:47:32

混羌水

热度 · 发表于 2011-3-22 22:19:28

chiaen
mandarin 发表于 2011-3-22 18:47

混羌水
mandarin 发表于 2011-3-22 18:47

尖？團？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] "拼"，基础吴语词汇