关于＂罢＂这个字

夜雨朦胧 · 发表于 2011-4-14 00:52:47

最近在吴音小字典上海话中查了＂罢＂这个字，其读音为bo，阳去声。但是我们（南汇）读作ba，阳上声，止的意思。如：不罢就是不止的意思。又或者ba的本字不是罢？

寒寒豆 · 发表于 2011-4-14 12:26:15

本帖最后由寒寒豆于 2011-4-14 12:32 编辑

罢是个多用字，楼主说的是哪种情况：
bo工——罢工
吃paoq——吃完
（快点）吃ba——（快点）吃吧

瀫西 · 发表于 2011-4-14 15:45:37

“罢”表指“止”的意思，我那是 wa 音，有可能不是“罢”字

热度 · 发表于 2011-4-14 19:20:06

罷ba排，就ba了

goon · 发表于 2011-4-14 19:28:57

3# 瀫西
能具体说说wa的用法吗？有例子就更好了

夜雨朦胧 · 发表于 2011-4-15 16:37:48

2# 寒寒豆

罢工不怎么说，直觉上是ba
吃罢的罢是ba
最后一个是语气词？。。。

寒寒豆 · 发表于 2011-4-15 16:44:37

2# 寒寒豆

罢工不怎么说，直觉上是ba
吃罢的罢是ba
最后一个是语气词？。。。
夜雨朦胧发表于 2011-4-15 16:37

最后一个"快点吃ba"，相当于普通话“快点吃吧”，普通话用，土话也用。

楼主写的“吃罢”是什么意思？

夜雨朦胧 · 发表于 2011-4-15 16:48:08

7# 寒寒豆

吃好的意思吧，吃不罢就是一直在吃，吃不停的意思

寒寒豆 · 发表于 2011-4-15 17:10:41

7# 寒寒豆

吃好的意思吧，吃不罢就是一直在吃，吃不停的意思
夜雨朦胧发表于 2011-4-15 16:48

好的，了解了。和苏州的情况不太一样，苏州这种情况用paoq，而且不用于否定。

夜雨朦胧 · 发表于 2011-4-15 20:44:11

本帖最后由夜雨朦胧于 2011-4-15 20:45 编辑

10# z200052

哦，谢谢哈。只是读bo给人的感觉像是普通话转的。。。

为什么普通话和粤语这个字都读ba而不是bai的呢？明明是薄蟹切的说。。。关键是同时发生在普通话和粤语身上

砇玟旼 · 发表于 2011-4-15 20:59:35

问得好，应该是两读的。

瀫西 · 发表于 2011-4-16 13:38:49

3# 瀫西
能具体说说wa的用法吗？有例子就更好了
goon 发表于 2011-4-14 19:28

【没了】 mau wa
【好了】 ho wa
【吃完了】chieh shieh wa
同地域的汤溪话，其都是读作 ba 的

Basatio · 发表于 2011-4-27 09:56:10

罢，本来就有浊上的调，金华归阴上，因此清化后读pa，符合薄蟹切的音

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 关于＂罢＂这个字