焗

胶水

焗。小字典里厢搜索勿着沪语发音。就光寻着苏州闲话发音jioh（也是通常认为嘅音）。宁波闲话也没寻着，所以暂时没参考方向嘞。迭个字上海闲话发啥乃？

（由于今朝娱乐频道里，36.7ºC节目里看到富贵嫂刘敏老师发“goh”音，俄没方向唻·。。。）

sacheong

宁波闲话里向是“jiueh / jioh”

热度

焗。小字典里厢搜索勿着沪语发音。就光寻着苏州闲话发音jioh（也是通常认为嘅音）。宁波闲话也没寻着，所以暂时没参考方向嘞。迭个字上海闲话发啥乃？

（由于今朝娱乐频道里，36.7ºC节目里看到富贵嫂刘敏老师发“goh ...
胶水 发表于 2011-6-3 00:02

不齶化？？

胶水

好奇啊。等待更多看法。

胶水

这样的话，猜想“焗” 大概来自于广东话文字

胶水

俄去寻嘞一寻：

◎ 粤语：guk6
◎ 客家话：[宝安腔] guk8 | kuk8 [客语拼音字汇] gug6 [海陆丰腔] giuk7 [台湾四县腔] giuk

乌程仔

[jo?]

mandarin

欸油！我一直当仔盐koh鸡和葡国鸡有什么沾亲带故的渊源了！原来此处koh是表示烧法啊！！！

东越木香

广东人说普通话，常会把k和c 换位，例如“觉得”说成“各得”。我就很怀疑，广东人说“盐焗鸡”的时候，就是说“盐各鸡”的。
z200052 发表于 2011-6-3 10:53

盐koh鸡   本字应该是烙。
可以写“烙”字。