吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8663|回复: 13

[词汇] 溇——重要的河流土俗地名词

[复制链接]
发表于 2012-3-23 05:57:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
苏州,叫某某溇的河流非常多,一般是中小河流。因河流名而得名的带溇村庄名字,也非常多,吴县境内有80多个。还有些村名里写娄、楼的,也是这个词。
随着城市化进展,浜和泾的少数地名留了下了,在一些新建的桥名上还能看到,溇则越来越少看到了。


吴县部分带溇自然村:
严家溇
溇东
戴溇、
横溇上
姚家溇、
张家溇、
溇里
西溇浜
溇上
西溇浜
西溇里
蒋洋溇、
消泾溇、
东溇里
百脚溇、
涸满溇、
洋沟溇、
杜家溇、
黄泥溇、
中心溇、
薄家溇、
夹溇里
小溇、
大溇、
黄泥溇、
俞厍溇、
兰塘溇
湖池溇
北夹溇
大溇里
邓家溇、
田家溇、
小溇角
双溇里
溇里
大溇上
小溇村
溇上
溇梢
横溇里
东溇里
西溇里
中溇里
南溇里
河泊溇、
横溇、
溇里
大溇港

发表于 2012-3-24 10:44:12 | 显示全部楼层
有个词叫‘氵斗’,音统。我们这里是断头小河之意。
 楼主| 发表于 2012-3-24 19:23:10 | 显示全部楼层
富春山越 发表于 2012-3-24 10:44
有个词叫‘氵斗’,音统。我们这里是断头小河之意。

在苏州,这个意思正好是浜。
发表于 2012-3-24 22:09:35 | 显示全部楼层
富春山越 发表于 2012-3-24 10:44
有个词叫‘氵斗’,音统。我们这里是断头小河之意。

宁波是‘漕’。
发表于 2012-3-24 22:56:57 | 显示全部楼层
富春山越 发表于 2012-3-24 10:44
有个词叫‘氵斗’,音统。我们这里是断头小河之意。

会不会是“兜儿”的合音?

兜,浜兜也。断头小河,泊船处。
发表于 2012-3-24 23:00:23 | 显示全部楼层
溇,沟的意思。
主要分布在苏州的东部地区。很多地方只是语素,不成词。一些地方能单叫,辨别和浜意思还不尽相同。似乎与绍兴附近的“溇”意思不一样。
 楼主| 发表于 2012-3-25 00:27:28 | 显示全部楼层
人人头 发表于 2012-3-24 23:00
溇,沟的意思。
主要分布在苏州的东部地区。很多地方只是语素,不成词。一些地方能单叫,辨别和浜意思还不 ...

沟的说法很有道理,叫某某溇的一般没有大河,江南一带河流规模细分,溇或许就是最小级别的河流呵呵。
发表于 2012-5-13 14:41:54 | 显示全部楼层
以溇为主体,浜少量分布。
有两个词汇:溇兜、溇浜
发表于 2014-2-17 17:55:51 | 显示全部楼层
溇,《说文解字》说是水萹茿,即“萹蓄”。一名“扁竹”。一种植物。但这里溇是地名,似乎不符。溇地名湖州多,绍兴也有,不定是一个吴越词。
发表于 2014-2-17 18:09:08 | 显示全部楼层
还有些村名里写娄、楼的,也是这个词。

娄,有没有可能那里姓娄呢?不过溇的可能性居多。楼,有没有可能是一座楼呢?
发表于 2014-2-17 18:12:03 | 显示全部楼层
人人头 发表于 2012-3-24 22:56
会不会是“兜儿”的合音?

兜,浜兜也。断头小河,泊船处。

可能,湖州,杭州北部多土+斗。
陌陌人  发表于 2014-3-29 11:35:16
人人头 发表于 2012-3-24 22:56
会不会是“兜儿”的合音?

兜,浜兜也。断头小河,泊船处。

氵斗’这个是“兜”。
陌陌人  发表于 2014-3-29 11:37:22
寒寒豆 发表于 2012-3-25 00:27
沟的说法很有道理,叫某某溇的一般没有大河,江南一带河流规模细分,溇或许就是最小级别的河流呵呵。 ...

顶小级别的河港
发表于 2014-5-27 10:24:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 Skatinginbc 于 2014-5-27 11:47 编辑
乌程仔 发表于 2014-2-17 17:55
溇,《说文解字》说是水萹茿,即“萹蓄”。一名“扁竹”。一种植物。但这里溇是地名,似乎不符。溇地名湖州 ...

您的信息來源 (perhaps http://zidian.eduu.com/swjz/7068.html)似乎有誤.  請參看: http://ctext.org/dictionary.pl?if=en&char=%F0%A6%BA%87 and http://www.zdic.net/z/1d/sw/6F0A.htm

漊:
1. 力主切 (Middle Chinese /*lǐu/ > Mandarin /lu/): 小雨不絕貌
2. 郎斗切 (Middle Chinese /*ləu/ > Mandarin /lou/, Wu /leu/): 溝渠小河
《康熙字典》: 「《廣韻》《正韻》郎斗切《集韻》《韻會》郎口切,音塿。通水溝也。 又《集韻》郎侯切,音婁。水名。《後漢·章帝紀》武陵漊中蠻叛。《註》漊水,源出今澧州崇義縣西北山。 又水名。《山海經》虖沱水東流,注于漊水。又漊中,縣名。《廣輿記》岳州慈利縣吳漊中。」
明陆容《菽园杂记》卷五: 「如'漊'字本雨不絶貌,今南方以爲溝渠之名,」
清道光年間有「御史郎葆辰奏請修太湖漊港一摺」(http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/28/5a/66.html)

「漊」可能源自湖南楚語, 後亦通行於太湖地區.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-11-29 06:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表