《英雄本色》的上海话不准

乌程仔 · 发表于 2013-6-25 13:43:01

香港电影《英雄本色》内万梓良说了一句上海话，可惜，他发音不准。

钱塘知府 · 发表于 2013-6-25 21:53:19

有吗？夺宝奇兵2里哈里森福特也有一句上海话，也不准，不知道在讲啥

mandarin · 发表于 2013-6-25 22:16:17

伯爵夫人也有一句，蛮准

乌程仔 · 发表于 2013-6-26 09:19:58

本帖最后由乌程仔于 2013-6-27 19:54 编辑

钱塘知府发表于 2013-6-25 21:53
有吗？夺宝奇兵2里哈里森福特也有一句上海话，也不准，不知道在讲啥

有的，万梓良自作主张替周润发说了一句，大意是“个桩事体对阿辣匣老重要个”。

热度 · 发表于 2013-6-26 15:14:04

香港影視裏上海閑話也算出鏡弗少。
（當然，要排了粵語國語英語閩語客語之後，基本是充當近現代吳語的代表出現）

乌程仔 · 发表于 2013-6-26 18:23:21

热度发表于 2013-6-26 15:14
香港影視裏上海閑話也算出鏡弗少。
（當然，要排了粵語國語英語閩語客語之後，基本是充當近現代吳語的代表 ...

可惜不准

热度 · 发表于 2013-6-27 19:46:52

乌程仔发表于 2013-6-26 18:23
可惜不准

準的也有弗少，邪氣標緻，儂沒聽到而已

乌程仔 · 发表于 2013-6-27 19:49:56

在网上听过一个香港上海女人的朗读音频，分尖团，这个灵的。

mandarin · 发表于 2013-6-27 21:35:33

阿是潘迪华

NB拧 · 发表于 2013-6-27 23:40:37

Maaaaaanziloeng ge ngjyu faatjam dou syun maamaadei, ngo caang keoi

乌程仔 · 发表于 2013-6-28 10:24:56

mandarin 发表于 2013-6-27 21:35
阿是潘迪华

记不得了，在一个香港广语网。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头