欢迎大家参与《吴音小字典》的勘误工作

lieukehli · 发表于 2007-1-5 11:24:21

吴音小字典还很稚嫩，希望大家一起参与对字典准确性的提升工作。

如果您发现或者认为字典有漏字，漏注，错字，错注，请在这里跟贴。我们会把您的意见列入勘误申请表中，并且酌情对字典进行修正，您也可以在这个公开的勘误申请表中追踪勘误的进度。

如果您希望小字典收录贵乡的音系，参与对贵乡音系资料的整理工作，也请和我们联系。

我们欢迎字典使用者的任何反馈意见，因为您的参与是对吴语现代化工作的最大支持。

dorp · 发表于 2007-1-6 16:53:53

[广告] 吴语通用拼音输入法升级哉-新增上海话音系?
好伐考虑下南吴呢...不过好像资料很缺乏..

laker · 发表于 2007-1-6 17:40:29

格是正个工作.
支持下

gojin · 发表于 2007-1-6 23:45:09

原帖由 dorp 于 2007-1-6 16:53 发表
吴语通用拼音输入法升级哉-新增上海话音系?
好伐考虑下南吴呢...不过好像资料很缺乏..

我们很希望这样的扩充，但需要人手和资料。仅凭我们实在精力水平有限。有当地大侠参与就会简单些

。如果你们将符合我们要求的字表提交给我们，对我们来说就方便多了。

也欢迎其他各地的朋友参与进来。这样我们的吴音小字典和配套的输入法扩展都会加入各地的音系。

dorp · 发表于 2007-1-7 15:05:50

再冒昧地问一句大概是多少字呐?如果可行的话,能否发一份至我的邮箱?45jw@163.com
怎么解决文白读的字的输入?
怎么解决入声舒化字(如"客"[khr'],舒化后为[khan])的输入,是都准备两个拼音对应输入呐?
还是入声舒化一项仅仅对应入声音,舒化音予以在词语输入的时候考虑?

吴人 · 发表于 2007-1-8 01:48:23

原帖由 dorp 于 2007-1-7 15:05 发表
再冒昧地问一句大概是多少字呐?如果可行的话,能否发一份至我的邮箱?45jw@163.com
怎么解决文白读的字的输入?
怎么解决入声舒化字(如"客",舒化后为)的输入,是都准备两个拼音对应输入呐?
还是入声舒化一项仅 ...

大约有5000多个常用汉字。在通用北吴音系的基础上来校对的话，工作量会小很多。
欢迎dorp参与，但先不急，我建议先讨论确定正音标准，我们也需要时间建立合作平台和机制。
如果确系多音字，则分列为两条记录。
楼上提出的“客”的问题，我看不是多音字，是儿化音，“客儿”。

dorp · 发表于 2007-1-8 12:13:26

对啊,是属于类似n化的,我以为单字输入的时候采用原本读音,词汇的输入么,就要区别区别..呵呵...嗯,好,期待合作...:handshake

serynade · 发表于 2007-1-9 15:20:32

阿好拿搿几只字加进去。。。

http://serynade.blogspot.com/2006/12/zia-zah-1-2-kah-mauh-tshon-zhiueh.html

谢谢~

gojin · 发表于 2007-1-10 01:58:54

i'm afraid some systems won't recognize your characters...

serynade · 发表于 2007-1-10 02:54:24

dann muss man pinyin verwenden...

dorp · 发表于 2007-1-15 06:40:29

Through the html page,I saw a few blocks...
& serynade has collect quite a lot of infermations~

春山 · 发表于 2007-3-21 13:14:29

如何录字进去阿，地址连接呢？

lieukehli · 发表于 2007-3-21 13:22:49

原帖由春山于 2007-3-21 13:14 发表
如何录字进去阿，地址连接呢？

http://spreadsheets.google.com/pub?key=pwqS11-NG5IlgpHwYFqLXcg

mandarin · 发表于 2007-3-21 15:45:28

原帖由 dorp 于 2007-1-15 06:40 发表
Through the html page,I saw a few blocks...
& serynade has collect quite a lot of infermations~

lieukehli · 发表于 2007-3-22 02:22:01

原帖由 mandarin 于 2007-3-21 15:45 发表

弗作兴个。

乐在吴~~ · 发表于 2007-5-4 00:21:30

我发现很多字的音都是错的,为什么不能和国际罗马音一样,比如"鸭",它明明可以就是a,为什么后面还要加个h,"壳"也是一样,简单的就是ko,为什么要khoh,搞不懂...
还有,那到底是以哪个地方为标准的啊?

吴人 · 发表于 2007-5-4 00:33:22

原帖由 乐在吴~~ 于 2007-5-4 00:21 发表
我发现很多字的音都是错的,为什么不能和国际罗马音一样,比如"鸭",它明明可以就是a,为什么后面还要加个h,"壳"也是一样,简单的就是ko,为什么要khoh,搞不懂...
还有,那到底是以哪个地方为标准的啊? ...

请学习通用吴语拼音：http://wu-chinese.com/romanization

鸭 ah 是入声，也就是短音，国际音标是[aʔ]跟啊a 不同。
壳声母送气，国际音标是[kʰ]
角声母不送气，国际音标是[k]

luck · 发表于 2007-6-30 23:31:19

“霞”有一个跟“华”、“夏”、“下”相同的白读音。由地名读音中获知。

[ 本帖最后由 luck 于 2007-6-30 23:37 编辑 ]

luck · 发表于 2007-6-30 23:33:55

诸暨市街亭镇霞家坞村，本来只知道读音，后来一次偶然的路过才在村口看到村名写法。
读音同“华”字白读。

[ 本帖最后由 luck 于 2007-6-30 23:36 编辑 ]

dorp · 发表于 2007-7-1 20:56:15

原帖由 mandarin 于 2007-3-21 15:45 发表

笑啥..
吾晓得吾英文蹩脚咾..

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

欢迎大家参与《吴音小字典》的勘误工作

不对呢