欢迎大家参与《吴音小字典》的勘误工作

钱塘知府 · 发表于 2008-5-6 21:13:21

我发现杭州话的小字典有若干错的地方，但不知如何出力？另外现在很多杭州话和过去的老杭州话区别很大，比如撒尿，我们叫dza shi 我奶奶管那个叫dza suei，又比如说一个人很矮，现在叫a，过去叫yie，这些东西估计现在年轻人没几个晓得的，又比如，瞎子过去叫heh tsy 现在有叫shih tsy……

Goliegilim-odzk · 发表于 2008-9-16 05:54:22

吴语小字典的最大缺陷就是调动不了别人的积极性

benojan · 发表于 2008-9-16 09:13:54

是不是因为晓音不识义？

钱塘知府 · 发表于 2008-9-16 11:19:41

最好做的和新华字典一样大或者更大那就好了……理想状态中

心隅 · 发表于 2009-1-8 23:27:01

我一直想添加宜兴话的，苦于没有时间。在字典里要找宜兴话的发音很不方便，比如那个zh声母，很少地方有？宜兴话里的“入”、“齐”等字就是这个声母。

我要查音，常常都是综合常州、江阴月城的字典来排查....刚接触吴拼的时候常常借用错。现在已经掌握吴拼了。希望能为添加宜兴话出一份力....想得到字库里的字，如果可以的话，发我邮箱ab813@163.com

taicytau · 发表于 2009-1-26 21:02:54

鮝
我都無查到讀音.
吳人無用這個字麼?

http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-SCPT200805059.htm

鲞货
茅伯铭
　　<正>我的故乡在浙江宁波,靠海,所以我自幼爱吃海货,尤其是爱吃鲞货。鲞货之所以受家乡老百姓欢迎,在于它有几大特点:一是咸而有味,比较"熬饭";二是不容易变质,存放时间较长;三是价钱相对便宜,经济实惠。记得儿时放学回家的路上,常常遇见"短衣帮"工人放工,那些人手里一甩一甩地提着一条鳓鲞或瓜鲞回家,一家人有了这么一条鲞货做底子,再配些咸菜、豆腐、青菜之类,晚餐便可以吃得有滋有味。

吴人 · 发表于 2009-1-27 20:02:29

小字典耳。。。应该读想。

jackinz · 发表于 2009-4-5 19:25:13

吴协的朋友们,大家好!我今年年初开始接触吴拼,现在已掌握吴拼的大部分,愿意为吴音小词典的宜兴话添加词条,我的联系方式: jackinz#hotmail.de

Ich freue mich, meiner Muttersprache zu helfen.

吴人 · 发表于 2009-4-5 19:29:58

欢迎楼上。
希望楼上朋友先用吴拼整理出一份宜兴音系发出来。

Danke!
《当代吴语研究》的宜兴音系见：

jackinz · 发表于 2009-4-7 05:45:40

声母

jackinz · 发表于 2009-4-7 05:49:02

韵母还有点问题要改改，晚些时候发上来。
那个表是我和心偶一起整理的

清阳子 · 发表于 2009-4-19 23:14:44

“呬”字字典里没有。现在练习六字诀的人很多，据了解，六字诀里的“呬”字应用吴语发音。请问“呬”字吴语的发音。非常感谢！

疁城小囡 · 发表于 2009-4-20 01:26:15

呬，虚器切，晓母脂韵开口重钮三等去声，吴语应该音同戏。

jackinz · 发表于 2009-4-20 05:43:44

吴拼的宜兴话发音整理好了，感谢吴人的大力支持！http://www.stud.uni-karlsruhe.de ... 0090416_release.xls

清阳子 · 发表于 2009-4-20 08:15:49

谢谢33楼！“呬”念“戏”是上海话吗？

吴人 · 发表于 2009-4-20 19:04:46

虚器切么，多数汉语方言都跟戏同音。
具体到音值么，会各有不同。北部吴语多半跟普通话的 xi 差不多，声调略有不同尔。

疁城小囡 · 发表于 2009-4-20 20:13:14

理论上来说是所有吴语，浙南可能有个别地方例外。

陌陌人 *发表于 2010-11-30 06:28:50* · 发表于 2010-11-30 06:28:50

吴语要学粤语的样，再不要那样低调了。清末民初吴语出过报纸的，当时创制有整套的“吴语字”，希望能发掘出来，不要让香港的“粤语字”独美！我们比他们早多了！

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

欢迎大家参与《吴音小字典》的勘误工作

接22#