吴音小字典衢州市区话版上线测试

Salomé · 发表于 2007-3-1 08:18:57

老钱说的，衢州和金华这个字都是lu(表这个意思的)，估计是训读。叫我读我看到会读niak...

gojin · 发表于 2007-3-1 08:20:17

那估计应该另有其字。这个字本音应该是zha。

Salomé · 发表于 2007-3-1 08:22:44

还有一种可能就是像如一样,zr-l

Salomé · 发表于 2007-3-1 08:24:31

不过韵母不好解释，衢州麻韵没高化。

Salomé · 发表于 2007-3-1 08:27:38

要么理解成衢州麻韵当时高化成[o]，然后这个字混入歌韵，现在歌韵是u，日母文读zr-l倒是有例子的。。。。

勉强伐？

gojin · 发表于 2007-3-1 08:28:12

原帖由 Salomé 于 2007-3-1 08:27 发表
要么理解成衢州麻韵当时高化成，然后这个字混入歌韵，现在歌韵是，日母文读zr-l倒是有例子的。。。。

勉强伐？

十分地勉强。。。

Salomé · 发表于 2007-3-1 08:31:23

这个字典肯定还有问题，你再查查。。。

gojin · 发表于 2007-3-1 08:34:00

个别的问题个别处理。查到错的那个的机率不大

缺字之类的问题，属于系统性问题，各地版本都要同步更新的。

慢慢来吧，不断升级

gojin · 发表于 2007-3-1 08:36:48

Salomé · 发表于 2007-3-1 08:40:02

我喝了点果酒头居然发晕了。。。。

gojin · 发表于 2007-3-1 08:46:05

还有果酒好吃。。。我只有一种别人家送个叫Achel个啤酒，昨日拿出来一呷，苦到要命。。。。。沫沫头还会固化个。。。

Salomé · 发表于 2007-3-1 08:52:04

琴酒接滚。。。。

gojin · 发表于 2007-3-1 08:53:15

一般性做鸡尾酒个基底个啘~

Salomé · 发表于 2007-3-1 08:56:07

听讲琴酒是上海话翻译过来个，吴语词汇，冲劳居个也要喝~

gojin · 发表于 2007-3-1 08:58:15

就是gin罢，浊音，呵呵。

搭Vodka一个级别个。。。mm倷忒结棍哉。。。酒鬼。。。

当心hah到半夜里滚勒路头浪。。。

Salomé · 发表于 2007-3-1 09:00:30

我吃酒从过来都是立勒屋里向吃个，呒别个，自家吃！

gojin · 发表于 2007-3-1 09:02:27

情调蛮好。。。我要睏觉去哉。。。2点钟哉。。明朝还要爬起来看书~

Salomé · 发表于 2007-3-1 09:04:59

嗯哪

junkiiyan · 发表于 2007-6-19 16:45:04

请问衢州方言和现代普通话声韵调系统应该从哪几方面进行比较呢？

Salomé · 发表于 2007-6-20 02:58:12

去搜索衢州音系吧:gan

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

问题肯定有的，每个版本都有