吴音小字典 江阴市区话音系 上线试运行

gojin

拼音方案请见：

http://wu-chinese.com/bbs/viewth ... &extra=page%3D1

cocolzq

是吗？我来看看。。。

cocolzq

发现几个问题。
1、“家”有cia ka还应该有kae，象“家里”是说的kae，还有“街”“快”是发的ae，而字典里却是a。
2、云、君等发ion，而字典里确是iun
3、月、决、血等发的是ioh，而字典里却是iuih。
4、“去”我觉得还是用khei，毕竟市区不说chi
5、二、耳、儿等如果仅指市区的话还是把nyi去掉好了，毕竟市区不说nyi。。
目前发现这么多，等我再发现时来补充。。

吴人

原帖由 cocolzq 于 2007-3-9 08:28 发表
发现几个问题。
1、“家”有cia ka还应该有kae，象“家里”是说的kae，还有“街”“快”是发的ae，而字典里却是a。
2、云、君等发ion，而字典里确是iun
3、月、决、血等发的是ioh，而字典里却是iuih。
4、“去”我觉得还是用kh ...

娃哈哈，不少啊。倉促出來的東西畢竟漏洞百出的說。。。

但家和街的問題是有原因的。。。

家 東方語言學上《當代吳語研究》數據庫江陰只有ka/cia兩讀。。關於是不是讀kae的問題我也疑惑過。

解街 等字按理蟹攝應該讀ae的，但不知道爲什麽只收了a韻。。。而音系表裏頭卻把“街”放在ae裏。。。看來要看原文。戒 更奇怪，收了kae ka cia 三个音居然。難道江陰市區由於周邊影響開始混亂了？

這些問題需要實際調查一下。

另外“去”的問題所言甚是，因爲是在同一個模板上改出來的，所以忘了改這個特殊字了。。。
待我慢慢改來。加分

兒 的問題，可以作爲文白讀存在。我看現代吳語研究裏江陰還是說nyi-ts的。。。

cocolzq

＂家＂我可以保证有kae一读，我在市区住了五六年，我所接触到的市区人都有说kae的．＂街＂只要是市区的我保证是kae，＂解＂我听到是ae，像＂解开＂，还有ia"解放军＂，作为姓氏的话我不清楚读什么．＂戒＂我要回去问问看了．．毕竟蟹摄一二等混的仅有原澄江镇范围，像东面的长山，南面的云亭都不混的．．＂儿＂的话市区只有文读音，说nyi的话会被认为是乡下口音．．