“得”字如何写？

大椿 · 发表于 2007-3-26 13:41:21

譬如，两个人把桌子抬一边去，无锡人将“抬”说成“得”：“来来，帮我得过去。”这“得”字如何写？另外，过去人有了钱就“得田造屋”（买地盖房），这“得”字是否就是这样写？还有用浆糊粘贴东西的“沾”也叫“得”，更弗晓得哪亨写……

Salomé · 发表于 2007-3-26 15:14:31

这个词我都快忘了，tè张板凳过来。。。。。。

mandarin · 发表于 2007-3-26 15:21:12

相帮teh一teh
借把力

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-3-26 15:22 编辑 ]

吴人 · 发表于 2007-3-26 15:38:02

头一个：
掇

掇duō ㄉㄨㄛˉ
◎ 拾取；摘取：～拾。～弄。
◎ 用双手拿（椅子，凳子），用手端。

serynade · 发表于 2007-3-26 16:13:46

来来来tsho麻将来咯，台子teh teh过去

吴人 · 发表于 2007-3-26 16:14:56

tsho麻将，nicht 搓(tshou)麻将，呵呵。

serynade · 发表于 2007-3-26 16:16:40

撮？

吴人 · 发表于 2007-3-26 16:19:50

原帖由 serynade 于 2007-3-26 16:16 发表
撮？

同音个么　叉　咯。
撮　普语出轨，估计是借字。按理读zuo（汉拼）。
吴语（苏沪）读tseh.

大椿 · 发表于 2007-3-27 11:39:47

诸位都是行家，谢谢。

dorp · 发表于 2007-3-29 16:39:54

teh掇我处读 toh...呵呵

laosuzhou · 发表于 2007-4-5 10:59:27

关于你说的第二个字的解释，我看了原贴之后，总觉得用“搭”字来作为吴语中“粘”的意思的那个字，总归有点词不达意的味道。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] “得”字如何写？