副词用法南北各不相混

z200052

“好、很、太、多”，“邪、蛮、老、瞎”，都是加在形容词前，起修饰作用的。看看不起眼，但各方言各有一套，一般不混，“北语影响”在这个范围内像是力气大弗出。就是说，这些词在方言里的稳定性很好。


·“好”和“很”是北语通用的，上海虽经几十年，没有跟进。而“港台腔”里的“好”弄得夹生，出现了“好好看”、“好想好想”这些北语不讲的格式。·“多”，只在一些到北语人群里生活过的人口头出现，一般上海人不会讲 “侬多嗲呀”、“只腌笃鲜多崭”。


·“邪（气）、蛮、老、瞎”，上海人讲官话时不会讲，因为知道这是上海专用的。其中前两个是传统的，后两个晚起，一般只在很随便的场合讲。“蛮”偶尔也在官话里出现，偶尔而已。·


为什么这些“小不点儿”反倒不受影响呢？悬揣：这些词在口头是高频词，北语里对应的词口头上讲不顺，就很容易被讲得很顺的高频词替换，所以在这一小片里老说法得以坚守。


推广一点：“都、正、 将、 曾 、渐渐、 顿时 、终于、 别 、莫”在上海口语里一般是由另外一组词出场的。