笃、笃定、笃悠悠、笃姗姗

z200052

上海话里的这个“笃”，字典查不到这个义项，只好说是取其音。报刊上这样写得多了，也就“俗成”了。


“笃”不单用，总是出现在双音节或多音节词语里，但是伴随的字总是当配角。真正的意思就靠“笃”来体现。


用现在习见的说法，“笃”的意思就是“淡定”、“镇静”、“胸有成竹”。“侬那恁介笃定个啦，人家侪跑光了。”“笃定，等我吃脱根香烟再动身。


”北人有说“笃定”的，是跟上海学的——字典明言：<方>。但是，“笃”也会有正相反的意思：“笃笃转”搿“笃”，弗好说是“淡定”吧？


”笃悠悠“、”笃姗姗“，其实都是”笃定“衍生出来的。老早，还有过”笃定马斯开“。至今也没有想出来，那”马斯开“是何方神圣。


这两年，发现讲普语的也讲起“笃定”来，偏偏又是讲错了的。见到两例，都是在“肯定”的位置上用上了“笃定”——“他笃定会来的”。


有趣的是，这句话词序调一调，倒又会变成对的了：“笃定，他会来的。”

热度

寧波閑話就有將篤定作肯定之意

帆影

笃子：说话口吃的人。——通东方言

富春山越新

笃定马斯开，难道就是笃定泰山？
泰山英语Mount Tai，音马开

富春山越新

我处还有
稳笃
稳笃定
稳笃笃
笃笃定定