吃、喝、呷、渳

z200052

进食和饮，上海话是一个“吃”字通吃。普语里是分为“吃”和“喝”的。


其实有迹象显示，上海话反倒是存古的。《水浒》里喝酒是讲“吃酒”的。京剧里也常常称“吃酒”的。施耐庵是吴人，在写俗人口语时用了吴语说法是可能的。京剧号称“京”，但其老底子是南方的徽班，道白里出现吴语也并不奇怪。


“酒宴”的“酒”，上海和北语倒是都用“吃”的：“吃喜酒”、“吃请”。


还有两个字，过去觉得只有上海话，而且是本地话才讲的：“呷”和“渳”。一个指小口进汤水，一个指小口品酒。两字《上海话大字典》都收的，那么，就不限于本地话了。

热度

嘬、啜、嗍